bringing u rečniku PONS

Prevodi za bringing u rečniku engleski»srpski

bring <brought, brought> [brɪŋ] VB trans

1. bring (convey):

bring

doneti perf

bring

poneti perf

I didn't bring my keys with me

nisam poneo ključeve

to bring sth to sb's attention

obavestiti nekoga o nečemu

to bring news

doneti vesti

2. bring (cause to come/happen):

so what brings you here to London?

šta te dovodi u London?

the walk brought us to a river

šetajući smo došli do reke

her screams brought everyone running

svi su dotrčali kada su začuli njene krike

this brings me to the second part of my paper

stigli smo i do drugog dela mog referata

to bring sb luck

doneti nekome sreću

3. bring LAW:

to bring charges against sb

podići optužnicu protiv nekoga

4. bring (force):

to bring oneself to do sth

naterati sebe da se nešto uradi

bring on VB trans

bring on (cause to occur)

uzrokovati perf i imperf

bring on (cause to occur)

izazvati // izazivati

bring on MED

izazvati // izazivati

bring round VB trans esp Brit

1. bring round (fetch round):

bring round

odvesti // odvoditi

bring round

odneti // odnositi

2. bring round (bring back to consciousness):

bring round

povratiti perf

3. bring round (persuade):

bring round

privoleti

bring round

prikloniti ideji, mišljenju

bring over VB trans

1. bring over (fetch over):

bring over

doneti // donositi

2. bring over (persuade):

to bring over sb over to one's side

privući nekoga na svoju stranu

bring forth VB trans form

bring forth

stvoriti // stvarati

bring forth

uzrokovati perf i imperf

bring off VB trans inf

bring off

uspeti // uspevati

bring off

ostvariti // ostvarivati

bring off

poći // polaziti za rukom

bring in VB trans

1. bring in (fetch in):

bring in

uneti // unositi

bring in harvest

ubrati // ubirati

2. bring in (introduce):

bring in

uvesti // uvoditi

3. bring in (earn):

bring in

zaraditi // zarađivat

bring out VB trans

1. bring out (fetch out):

bring out

izneti // iznositi napolje

2. bring out Brit, Aus (encourage):

to bring out sb out

podstaći nekoga na nešto

3. bring out comm (introduce to market):

bring out

izbaciti // izbacivati novi proizvod

4. bring out (reveal):

bring out

otkriti // otkrivati

Phrases:

seafood bring outs me out in a rash

od morske hrane dobijam osip

bring up VB trans

1. bring up (carry up):

bring up

poneti perf

bring up

odneti perf

2. bring up (rear):

bring up

odgajiti // gajiti

a well brought-up child

dobro vaspitano dete

3. bring up (mention):

bring up

pomenuti // pominjati

don't bring up that old subject again

ne počinji tu temu ponovo

to bring up sth up for discussion

početi diskusiju

4. bring up inf (vomit):

bring up

povratiti // povraćati

5. bring up COMPUT:

bring up

otvoriti // otvarati

Phrases:

to bring up the rear

biti poslednji u redu/nizu

to bring up sb up short

zapanjiti nekoga

to bring up sb up short

iznenaditi nekoga

bring along VB trans

bring along

povesti // voditi

bringing Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to bring a smile to sb's face

vratiti osmeh na nečije lice

to bring a shower of praise upon sb fig

obasuti nekoga pohvalama

to bring over sb over to one's side

privući nekoga na svoju stranu

I didn't bring my keys with me

nisam poneo ključeve

to bring sb out of his/her shell

izvući nekoga iz njegove/njene ljušture

to bring a conversation to a stop

privesti razgovor kraju

don't bring up that old subject again

ne počinji tu temu ponovo

to bring up sth up for discussion

početi diskusiju

to bring pressure to bear on

vršiti pritisak

he was instrumental in bringing about much needed reforms

uticao je na donošenje preko potrebnih reformi

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Devise ways and means of bringing the two closer to each other, and to ensure that they do not work at cross-purposes.

www.deccanherald.com

This program targets middle school students and is designed to inspire an interest in technology by bringing optics-related activities into after-school science programs.

en.wikipedia.org

Here at home, we are the leading forum for bringing together business leaders to promote corporate growth.

www.digitaljournal.com

The beautiful, unpolluted beaches on small coral islands, blue waters and sunsets attract tourists worldwide, bringing in about $325 million a year.

en.wikipedia.org

She was alway seen bringing food and other forms of aid to hospitals and to the homes of the injured ex-servicemen.

en.wikipedia.org

But in the familiarity emerges the unique individuality of the poet, bringing to our awareness the fact that the familiar is not old.

en.wikipedia.org

However, perhaps inevitably, attempts to extend this success by bringing in additional titles led to overexposure.

en.wikipedia.org

The question is time, becoming as the bringing into play of the non-programmed, the im-probable, destiny as non-predestination.

en.wikipedia.org

The area was swampy and malaria-infested, but employees of the factory gradually moved there with their families, bringing the population to 1,500.

en.wikipedia.org

A parking ticket is not the best way to share season's greetings with a customer who is bringing their business downtown.

lethbridgeherald.com