trust account u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za trust account u rečniku engleski»italijanski

trust account [ˈtrʌstəˌkaʊnt] N

trust account

conto m in amministrazione fiduciaria

Prevodi za trust account u rečniku engleski»italijanski

I.trust [Brit trʌst, Am trəst] N

1. trust (faith):

trust

fiducia f

trust

fede f

to betray sb's trust

tradire la fiducia di qn

a breach of trust

un abuso di fiducia

a position of trust

un incarico di fiducia

to have complete trust in

avere completa fiducia in

to put one's trust in

riporre la propria fiducia in

to take sth on trust

accettare qc sulla fiducia or sulla parola

you'll have to take it on trust

devi credermi sulla parola or devi fidarti

2. trust (set up by donor, testator):

trust (arrangement)

fedecommesso m

trust (property involved)

proprietà f fiduciaria

to set up a trust for

istituire un fedecommesso a favore di

to hold sth in trust for

tenere qc in fedecommesso per

to leave a sum in trust for

lasciare una somma in amministrazione fiduciaria a

3. trust ECON (large group of companies):

trust

trust m

4. trust ECON:

trust

società f di investimento

trust

fondo m comune di investimento

II.trust [Brit trʌst, Am trəst] VB trans

1. trust (believe):

trust person, judgment

avere fiducia in, credere in

who can we trust?

di chi possiamo fidarci?

2. trust (rely on):

trust

fidarsi di

she's not to be trusted

non ci si può fidare di lei

trust me

fidati di me

they trust each other

si fidano l'uno dell'altro

trust her! (amused or annoyed)

vatti a fidare!

I wouldn't trust him anywhere near my car

non gli farei guidare la mia macchina per nulla al mondo

children cannot be trusted with matches

non bisogna lasciare che i bambini maneggino i fiammiferi

I wouldn't trust him further than I could throw him

non mi fido minimamente di lui

3. trust (entrust):

to trust sb with sth

affidare qc a qn

I would trust you with my life

mi fido ciecamente di te

4. trust (hope):

trust

sperare, avere fiducia (that che)

I trust not

spero (proprio) di no

I trust so

spero (proprio) di sì or (lo) spero bene

III.trust [Brit trʌst, Am trəst] VB intr

to trust in person

avere fiducia in

to trust in God, fortune

confidare in

to trust to luck

affidarsi alla sorte

IV.to trust oneself VB refl

to trust oneself to do

essere sicuro di poter fare

I couldn't trust myself not to cry

non ero sicuro di riuscire a trattenermi dal piangere

I couldn't trust myself to speak

non me la sono sentita di parlare

I.account [Brit əˈkaʊnt, Am əˈkaʊnt] N

1. account (money held at bank):

account ADMIN, ECON

conto m (at, with a, presso)

to open, close an account

aprire, chiudere un conto

in my, his account

sul mio, suo conto

I'd like to know the balance on my account

vorrei sapere qual è il saldo del mio conto

2. account:

account COMM (credit arrangement)

conto m

account COMPUT (with an Internet provider)

account m

to have an account at a shop

avere un conto aperto presso un negozio

an account with the baker

un conto dal panettiere

to charge sth to, put sth on sb's account

addebitare, mettere qc sul conto di qn

on account (as part payment)

in acconto

£100 on account and the rest in May

100 sterline in, di acconto e il resto a maggio

to settle an account

saldare un conto

to settle accounts fig

fare, regolare i conti

3. account ADMIN (client):

account

cliente m

the Fiat account

il cliente Fiat

4. account (financial record):

account

rendiconto m (finanziario)

5. account (bill):

account

fattura f

electricity account

bolletta della luce

6. account Brit (on the stock exchange):

the account

il termine

7. account (consideration):

to take sth into account, to take account of sth

prendere qc in considerazione, tener conto di qc

to fail to take sth into account

trascurare qc or non tenere conto di qc

this aspect has not been taken into account

questo aspetto non è stato preso in considerazione

8. account (description):

account

resoconto m

account

relazione f

to give an account of sth

fare un resoconto di qc

for his account of what happened

secondo il suo resoconto di quanto accaduto, secondo la sua versione dei fatti

by all accounts, from all accounts

a quanto si dice, a detta di tutti

by his own account

a sentire lui stesso

9. account:

to call, bring sb to account (bring to book)

chiedere conto a qn

she was called, brought to account for these complaints, for failing to finish the job

fu chiamata a rendere conto di queste lamentele, del fatto che non avesse or di non aver terminato il lavoro

10. account (impression):

to give a good account of oneself

dare buona prova di sé (in in)

they gave a good account of themselves in the match

hanno fornito una buona prova nella partita

11. account (indicating reason):

on account of sth, sb

a causa, per via di qc, qn

on this, that account

per questo, quel motivo

on no account

per nessuna ragione

on no account must you open the door

non devi aprire la porta per nessun motivo!

on my, his account

a causa mia, sua

don't change the date on my account!

non cambiare la data per me, a causa mia!

12. account (advantage, benefit):

on my, his account

a mio, suo vantaggio

don't come on my account!

non venire apposta per me!

she was worried on her own account

era preoccupata per se stessa

to act on one's own account

agire di propria iniziativa

to set up business on one's own account

mettersi in proprio

to put, turn sth to (good) account

trarre profitto da qc

13. account (importance):

to be of little account, some account

essere di poco conto, di una certa importanza (to sb per qn)

it's of no account to them whether he's dead or alive

non ha nessuna importanza per loro che sia vivo o morto

II.accounts N npl

1. accounts ADMIN (records):

accounts

contabilità f

accounts

scritture f contabili

to keep the accounts

tenere la contabilità

the party accounts

la contabilità del partito

the accounts show a profit

i conti indicano un profitto, un utile

the accounts show a profit before n staff

contabile

the accounts show a profit department

contabilità

2. accounts (department):

accounts

reparto m contabilità

accounts

contabilità f

III.account [Brit əˈkaʊnt, Am əˈkaʊnt] VB trans form (regard as)

account

considerare

account

ritenere

he was accounted a genius

era considerato un genio

trust account u rečniku PONS

Prevodi za trust account u rečniku engleski»italijanski

I.trust [trʌst] N

1. trust (belief):

trust

fiducia f

to gain sb's trust

guadagnarsi la fiducia di qn

to place one's trust in sb/sth

riporre la propria fiducia in qn/qc

to take sth on trust

accettare qc sulla fiducia

to betray sb's trust

tradire la fiducia di qn

2. trust (responsibility):

trust

responsabilità f

a position of trust

un incarico di fiducia

3. trust FIN, COMM:

trust

trust m inv

investment trust

fondo m comune di investimento

4. trust LAW:

to hold sth in trust

tenere qc in fedecommesso

5. trust (association):

trust

associazione f

II.trust [trʌst] VB trans

1. trust (place trust in):

trust

fidarsi di

to trust sb to do sth

fidarsi che qn farà qc

2. trust (rely on):

trust

fare affidamento su

to trust sb with sth

affidare qc a qn

3. trust (hope):

to trust that …

sperare che … +subj

III.trust [trʌst] VB intr

trust

fidarsi

to trust in sth/sb

fidarsi di qc/qn

I.account [ə·ˈkaʊnt] N

1. account (with bank):

account

conto m

2. account (bill):

account

fattura f

to settle an account

saldare un conto

3. account pl (financial records):

account

contabilità f

to keep accounts

tenere la contabilità

to keep an account of sth

tenere il conto di qc

4. account (customer):

account

cliente mf

5. account (description):

account

resoconto m

an account of sth

un resoconto di qc

to give an account of sth

fare un resoconto di qc

by all accounts

a dire di tutti

by her own account

a quanto dice lei stessa

6. account (consideration):

to take sth into account

prendere [o tenere] in considerazione qc

to take no account of sth

non tener conto di qc

on account of sth

a causa di qc

on no account

in nessun caso

7. account form (importance):

of little/no account

di poca/nessuna importanza

8. account (responsibility):

account

responsabilità f

on one's own account

per conto proprio

on sb's account

per conto di qn

Phrases:

to be called to account (for sth)

dover rendere conto di qc

to settle accounts with sb

regolare i conti con qn

to turn sth to account

trarre profitto da qc

II.account [ə·ˈkaʊnt] VB trans form

account

considerare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

A consumer makes monthly payments to the debt settlement company, or to the bank (or bank agent) who holds the trust account.

en.wikipedia.org

Profits are delivered to the community through a trust account arrangement.

en.wikipedia.org

He was also found guilty of embezzling $300,000 from a trust account for their children.

www.fresnobee.com

In her lawsuit, she claimed that her brother drained a trust account their parents had established for both of them.

bangordailynews.com

Each member would be depositing $500 a month into a trust account.

www.stuff.co.nz

Though, a relatively small amount of his money was put into a trust account, for his grandchildren, in 1973.

en.wikipedia.org

I hope they're putting the money in a trust account.

thetyee.ca

Security is usually provided in the form of a bank cheque paid into the court, or held in a trust account operated jointly by both the claimant's and defendant's lawyers.

en.wikipedia.org

The owner of a revocable trust account is generally insured up to $250,000 for each unique beneficiary (subject to special rules if there are more than five of them).

en.wikipedia.org

Any payments for creditors received from a debtor must be kept in a trust account that may not be used to hold any other funds of the service.

en.wikipedia.org