breach u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za breach u rečniku engleski»italijanski

I.breach [Brit briːtʃ, Am britʃ] N

1. breach LAW (infringement):

breach (by breaking rule)

infrazione f (of di)

breach (by failure to comply)

inadempienza f (of di)

breach (of copyright, privilege)

violazione f

a breach of good manners

una violazione delle buone maniere

to be in breach of law

infrangere

to be in breach of agreement

violare

2. breach MIL:

breach

breccia f also fig

3. breach (in relationship):

breach

rottura f

II.breach [Brit briːtʃ, Am britʃ] VB trans

1. breach wall, defence:

breach

aprire una breccia in

2. breach fig law, rule, protocol:

breach

infrangere

III.breach [Brit briːtʃ, Am britʃ]

to be honoured in the breach

non essere rispettato

to step into the breach

tappare un buco, coprire un posto vacante

security breach N

security breach (of safety)

inosservanza f delle regole di sicurezza

security breach (of official secret)

attentato m alla sicurezza nazionale

security breach (of industrial secret)

violazione f del segreto industriale

breach of the peace [ˌbriːtʃəvðəˈpiːs] N LAW

breach of the peace

turbamento m dell'ordine pubblico

breach of duty [ˌbriːtʃəvˈdjuːtɪ] N LAW

breach of duty

inadempienza f del dovere professionale

breach of promise [ˌbriːtʃəvˈprɒmɪs] N LAW

breach of promise (by fiancé)

rottura f della promessa di matrimonio

breach of contract [ˌbriːtʃəvˈkɒntrækt] N LAW

breach of contract

violazione f di contratto

breach of contract

inadempimento m di contratto

breach of trust [ˌbriːtʃəvˈtrʌst] N LAW

breach of trust

abuso m di fiducia

Prevodi za breach u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

screzio

breach

appianare gli screzi

to heal the breach or rift

inadempimento (di clausola)

breach

inadempimento contrattuale

breach of contract, non-fulfilment of contract

violazione (di segreto industriale, copyright)

breach

violazione del segreto professionale

breach of confidentiality

breach u rečniku PONS

Prevodi za breach u rečniku engleski»italijanski

I.breach [bri:tʃ] N

1. breach (infraction):

breach of a regulation

infrazione f

breach of an agreement

volazione f

breach of confidence

abuso m

breach of a contract

inadempimento m

to be in breach of the law

infrangere la legge

2. breach (opening):

breach

breccia f

II.breach [bri:tʃ] VB trans

1. breach (break):

breach law

infrangere

breach agreement

violare

breach contract

non adempiere a

breach security

non rispettare

2. breach (infiltrate):

breach

aprire una breccia in

breach of promise N

breach of promise

rottura f della promessa di matrimonio

breach of the peace N

breach of the peace

attentato m all'ordine pubblico

Prevodi za breach u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

falla

breach

breccia

breach

breach Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to be in breach of the law

infrangere la legge

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Poor women turned to breach of promise to win money to support an illegitimate child or after being deserted by a man with whom they had cohabited for years.

www.express.co.uk

If the breach was to take place after GDPR had been enforced, the severity of the penalty would have been significantly more damaging.

www.informationsecuritybuzz.com

Compared against both benchmarks, employees in data breach companies suggest a widespread lack of customer focus.

www.insurancebusinessonline.com.au

Students who breach a suspension (attend the school while suspended) may be arrested for, and charged with trespassing.

en.wikipedia.org

The lawsuit also asked for $75,000 punitive damages, stating that the fines were a breach of contract.

en.wikipedia.org

Whether a breach of a given rule will be stigmatized will depend on the significance of the moral or other tenet it represents.

en.wikipedia.org

The defendant's conduct may constitute both a breach of contract and a delict, thus giving a plaintiff a choice of which remedy to pursue.

www.mondaq.com

But there is something much worse than a breach of pedantry and linguistic lack of logic.

www.independent.co.uk

Cadets who accumulate too many demerits or breach regulations can be punished by serving confinements or tours.

en.wikipedia.org

The local head of police could then ban or re-route the parade if he felt it might lead to a breach of public order.

en.wikipedia.org