trascurare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za trascurare u rečniku italijanski»engleski

I.trascurare [traskuˈrare] VB trans

1. trascurare (non badare a):

trascurare raffreddore, affari, casa, lavoro, amici, studi

to neglect

trascurare responsabilità, principi

to disregard

trascurare i propri doveri

to neglect one's duties

trascurare i propri figli

to be neglectful of one's children

2. trascurare (sottovalutare):

trascurare

to overlook

trascurare risultato, necessità, fatto

to slur over

trascurare pericolo

to ignore

trascurare problema, consiglio, prova

to disregard

trascurare artista, opera

to neglect

non ha trascurato nulla per farcela

he tried everything possible to succeed

non essere da trascurare cifra:

to be worth taking into account

3. trascurare (omettere):

trascurare di fare

to fail to do

II.trascurarsi VB refl

trascurarsi

to neglect oneself

Prevodi za trascurare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

slur over problem, question, fact

trascurare

to be neglectful of appearance, health

trascurare

to be neglectful of sb

trascurare qn

dilapidate

trascurare, mandare in rovina

neglect (of health)

(il) trascurare

neglect person, dog, plant, garden, house, health, appearance

trascurare

neglect person: problem, friend, work

trascurare

neglect artist, writer, subject

trascurare

lay aside responsibility, principle

trascurare

disregard irrelevance, trivia, problem, evidence, remark

non considerare, trascurare, non tenere conto di

overlook effect, fact, need, problem

non tenere conto di, trascurare

scant issue

trascurare, trattare sbrigativamente

slight

trascurare, non tenere in conto

trascurare u rečniku PONS

Prevodi za trascurare u rečniku italijanski»engleski

I.trascurare [tras·ku·ˈra:·re] VB trans

1. trascurare (non curare):

trascurare

to neglect

2. trascurare (non tener conto di):

trascurare

to ignore

3. trascurare (omettere):

trascurare di fare qc

to omit to do sth

II.trascurare [tras·ku·ˈra:·re] VB refl

trascurare trascurarsi:

trascurarsi

to neglect oneself

Prevodi za trascurare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be inattentive to sb/sth

trascurare qu/qc

neglect

trascurare

to neglect one's duties

trascurare i propri doveri

trascurare Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

trascurare di fare qc

to omit to do sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Ma non fu un matrimonio riuscito, in quanto il marito era vizioso ed adultero a tal punto da trascurare completamente la giovane moglie.

it.wikipedia.org

Shortridge crebbe cinque figli, per lo più come madre single, e incoraggiò le donne a non trascurare i loro ruoli domestici tradizionali.

it.wikipedia.org

Oltre al campo pittorico principale egli non trascura quelli secondari.

it.wikipedia.org

Dopo la fine della guerra è attratto dalle opere plastiche, trascura la pittura e inizia a scolpire.

it.wikipedia.org

Trevor è rappresentato come un uomo molto trascurato esteticamente.

it.wikipedia.org

Intanto in redazione tutte le collaboratrici trascurano il lavoro e le lettrici, per occuparsi dei propri problemi amorosi e familiari.

it.wikipedia.org

Successivamente venne trascurata a tal punto che fu riedificata nel 1769 ed ampliata nel 1837 in stile ottocentesco e consacrata l'8 settembre 1883.

it.wikipedia.org

In seguito il palazzo venne trascurato per diversi secoli.

it.wikipedia.org

Da non trascurare la presenza di aziende agrituristiche.

it.wikipedia.org

Nel film non è da trascurare inoltre l'aspetto storiografico.

it.wikipedia.org