Prevodi za cease-fire u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

ceasefire [Brit ˈsiːsfʌɪə, Am ˈsisˌfaɪ(ə)r] N

- Sinonimi za ceasefire:
- Komentar na ceasefire

ultimatum <pl ultimatums, ultimata> [Brit ʌltɪˈmeɪtəm, Am ˌəltəˈmeɪdəm] N

- Sinonimi za ultimatum:
- Komentar na ultimatum

unqualified [Brit ʌnˈkwɒlɪfʌɪd, Am ˌənˈkwɑləˌfaɪd] ADJ

- Sinonimi za unqualified:
- Komentar na unqualified

violate [Brit ˈvʌɪəleɪt, Am ˈvaɪəˌleɪt] VB trans

- Sinonimi za violate:
- Komentar na violate

2. violate:

violate (desecrate) sacred place

violate (disturb) peace

3. violate (rape):

violate form

agreement [Brit əˈɡriːm(ə)nt, Am əˈɡrimənt] N

- Sinonimi za agreement:
- Komentar na agreement

1. agreement (settlement, contract):

accordo m also ECON POL

intesa f also ECON POL (between tra; with con; on su)

EU agreement

accordo nell'ambito UE

an agreement to do

un accordo per fare

an agreement to reduce nuclear arsenals

un accordo per ridurre gli arsenali nucleari

to come to or reach an agreement

giungere or pervenire a un accordo

under an agreement

in base a un accordo

3. agreement (mutual understanding):

accordo m (about, on su, riguardo a)

to be in agreement with sb

essere in accordo con qn

by agreement with sb

in accordo con qn

there is little agreement

c'è scarso accordo

there is general agreement that …

è un dato comunemente accettato che or quasi tutti sono concordi che …

to nod in agreement

annuire, fare un cenno di assenso

5. agreement (consent):

agreement to reform, cease-fire, moratorium

6. agreement LING:

Pojedinačni prevodilački parovi

to cease fire

cessare il fuoco

Prevodi za cease-fire u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

ultimatum <pl ultimatum> [ultiˈmatum] N m

- Komentar na ultimatum

sospensione [sopenˈsjone] N f

- Komentar na sospensione

2. sospensione:

sospensione (interruzione)

sospensione (di seduta, dibattito, inchiesta)

sospensione delle relazioni diplomatiche

suspension of diplomatic relations

una sospensione nella vendita delle armi

a halt in arms sales

chiedere la sospensione della seduta

to ask for the session to be adjourned

puntini di sospensione LING

suspension points, dots

4. sospensione (allontanamento):

sospensione (di impiegato, funzionario, atleta)

suspension da: from

sospensione (di alunno)

sospensione (di alunno)

exclusion da: from

sospensione dalle (proprie) funzioni

suspension from duty

sospensione a vita

lifetime suspension

rischiare una sospensione di tre anni

to be facing a three-year suspension

sospensione a tempo indeterminato SPORTS

5. sospensione (ritiro):

sospensione della patente

disqualification from driving, (driving) disqualification

6. sospensione CHEM:

sospensione

in sospensione particelle, materie

Phrases:

sospensione d'armi MIL

cease-fire

sospensione cardanica MECH

sospensione colloidale CHEM

colloidal suspension

Pojedinačni prevodilački parovi

cessate il fuoco

cessare il fuoco

to cease fire, to hold one's fire

Prevodi za cease-fire u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

cease-fire [ˌsi:s·ˈfa·ɪɚ] N MIL

- Sinonimi za cease-fire:
- Komentar na cease-fire

cease-fire

cessate m il fuoco inv

violate [ˈvaɪ·ə·leɪt] VB trans

- Sinonimi za violate:
- Komentar na violate

1. violate law:

to violate a cease-fire agreement

violare un cessate il fuoco

2. violate tomb:

to violate sb's privacy

violare la privacy di qu

Pojedinačni prevodilački parovi

cease fire! MIL

cessate il fuoco!

Prevodi za cease-fire u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Pojedinačni prevodilački parovi

cessate il fuoco

aprire/cessare il fuoco

to open/cease fire

cease fire! MIL

cessate il fuoco!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

After protracted negotiations a cease-fire was agreed to by both countries, which came into effect. en.wikipedia.org

Although there was a cease-fire in 1953, the two nations officially remain at war because a peace treaty was never signed. en.wikipedia.org

We need to try to reach a cease-fire as quickly as possible. en.wikipedia.org

It is more than a very serious violation of the cease-fire because it is not an isolated act. en.wikipedia.org

The agreement was preceded by intense fighting, as both sides attempted to seize as much territory as possible before the cease-fire went into effect. en.wikipedia.org

Opposition leaders called the cease-fire offers publicity stunts. en.wikipedia.org

After nine months of fighting, a cease-fire was called and peace talks were held. en.wikipedia.org

To forestall further clashes, cease-fire talks were started between the two sides. en.wikipedia.org

Several key battle engagements are highlighted, with dates, and a cease-fire is reached. en.wikipedia.org

At the end of the year, the warring parties attempted to come to a cease-fire. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "cease-fire" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski