assenso u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za assenso u rečniku italijanski»engleski

assenso [asˈsɛnso] N m

1. assenso:

assenso

assent

dare, negare l'assenso a qn, qc

to give, refuse one's assent to sb, sth

fare un cenno di assenso

to nod in agreement, to gesture one's assent

2. assenso LAW:

assenso

acquiescence

tacito assenso

(tame) acquiescence

Pojedinačni prevodilački parovi

fare cenno di sì or di assenso

to gesture one's assent

fare cenno di sì or di assenso (con il capo)

to nod (in agreement)

silenzio-assenso

tame acquiescence

Prevodi za assenso u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

royal assent

assenso m reale

assent

assenso m

to nod in agreement

annuire, fare un cenno di assenso

to gesture one's assent

fare un cenno d'assenso

he nodded his assent, approval

fece un cenno di assenso, di approvazione col capo

assenso u rečniku PONS

Prevodi za assenso u rečniku italijanski»engleski

assenso [as·ˈsɛn·so] N m

1. assenso (approvazione):

assenso

approval

2. assenso dir (autorizzazione):

assenso

consent

Prevodi za assenso u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

assent

assenso m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Anzi, proprio per effetto di questa evoluzione prese corpo l'istituto dell'adozione, peraltro comunque condizionata all'assenso dell'esercente la potestas.

it.wikipedia.org

I sovrani diedero l'assenso, tuttavia essi non furono prodighi di mezzi per finanziare l'impresa.

it.wikipedia.org

Le razioni stesse, pare, non potevano essere distribuite senza il suo assenso.

it.wikipedia.org

Tornando a casa, narra la leggenda, un crocefisso fece un cenno d'assenso al "figliol prodigo" in segno di ringraziamento per il suo comportamento.

it.wikipedia.org

L'album è una sorta di "bootleg ufficiale"', un disco registrato dal vivo con l'assenso del gruppo ma senza particolari lavori di editing in studio.

it.wikipedia.org

Il documento ricevette l'assenso reale l'8 novembre 1917.

it.wikipedia.org

Nel 1949 il sindaco diede il suo assenso di principio e nello stesso periodo il castello passò in proprietà al comune.

it.wikipedia.org

I dibattiti dovevano essere reali, non dovevano, al contrario, costituire una semplice questione di assenso formale.

it.wikipedia.org

Nessun giornale poteva essere stampato senza l'assenso della corporazione.

it.wikipedia.org

Il primo gruppo generalmente usa il termine "fede" per significare "assenso e sottomissione intellettuale sinceri".

it.wikipedia.org