nodded u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za nodded u rečniku engleski»italijanski

I.nod [Brit nɒd, Am nɑd] N

nod

cenno m del capo

she gave him a nod

gli fece un cenno col capo

she gave him a nod (as greeting)

lo salutò con un cenno del capo

she gave him a nod (indicating assent)

gli accennò di sì or gli annuì col capo

to answer with a nod

rispondere con un cenno del capo

with a nod to his guests he left the room

lasciò la stanza salutando i suoi ospiti con un cenno del capo

II.nod <forma in -ing nodding, pt, pp nodded> [Brit nɒd, Am nɑd] VB trans

to nod one's head

accennare col capo

to nod one's head (to indicate assent)

accennare di sì col capo

he nodded his assent, approval

fece un cenno di assenso, di approvazione col capo

III.nod <forma in -ing nodding, pt, pp nodded> [Brit nɒd, Am nɑd] VB intr

1. nod:

nod

accennare col capo

nod (in assent)

accennare di sì, annuire col capo

to nod to sb

fare un cenno col capo a qn

to nod to sb (in greeting)

salutare qn con un cenno del capo

she nodded to him to sit down

gli fece cenno (col capo) di sedersi

he nodded in agreement

accennò di sì col capo

2. nod (sway):

nod flowers, treetops, feathers:

ondeggiare

3. nod (be drowsy):

nod

ciondolare il capo, sonnecchiare

IV.nod [Brit nɒd, Am nɑd]

to get the nod Brit inf proposal, project:

avere il via libera

to give sb, sth the nod Brit inf

dare a qn, qc il via libera

on the nod Brit inf

senza discutere

a nod is as good as a wink (to a blind horse)

a buon intenditor poche parole

nod off VB [nɒd -]

nod off

appisolarsi

NOD N

NOD → news-on-demand

NOD

notiziari a pagamento

vidi i news-on-demand

news-on-demand [Brit ˌnjuːzɒndɪˈmɑːnd, Am ˌn(j)uzɑndəˈmænd] N

news-on-demand

notiziari mpl a pagamento

land of Nod [ˌlændəvˈnɒd] N fig

land of Nod

mondo m dei sogni

Pojedinačni prevodilački parovi

he nodded his assent

acconsentì con un cenno della testa

she nodded, smiled her approval

ha mostrato la sua approvazione con un cenno del capo, sorridendo

gravely say, nod

gravemente, solennemente

Prevodi za nodded u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

annuire

to nod (in agreement)

abbioccarsi

to nod off

spesso dopo pranzo mi piglia or viene l'abbiocco

I tend to nod off after lunch

nodded u rečniku PONS

Prevodi za nodded u rečniku engleski»italijanski

I.nod [nɑ:d] N

nod

cenno m (del capo)

II.nod <-dd-> [nɑ:d] VB trans

to nod one's head

far cenno di sì con la testa

to nod one's head to do sth

fare cenno con la testa di fare qc

to nod one's head at sth

indicare qc con un cenno della testa

to nod farewell to sb

congedarsi da qu con un cenno del capo

III.nod <-dd-> [nɑ:d] VB intr

1. nod (incline head in agreement):

nod

assentire col capo

to nod to sb

salutare qu con un cenno del capo

to nod at sth

indicare qc con un cenno del capo

2. nod inf (start sleeping, drift off):

nod

addormentarsi

nod off VB intr

nod off

appisolarsi

Pojedinačni prevodilački parovi

to nod one's approval

assentire con un cenno del capo

to nod one's head

fare sì con la testa

Prevodi za nodded u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

annuire

to nod

dondolare (testa)

to nod

fare cenno di sì/no (con il capo)

to nod (in agreement)/to shake one's head (in disagreement)

accennare di sì

to nod

fare segno di sì

to nod

nodded Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to nod one's head

far cenno di sì con la testa

to nod one's head to do sth

fare cenno con la testa di fare qc

to nod one's head at sth

indicare qc con un cenno della testa

to nod farewell to sb

congedarsi da qu con un cenno del capo

to nod to sb

salutare qu con un cenno del capo

to nod at sth

indicare qc con un cenno del capo

to nod one's head

fare sì con la testa

to nod one's approval

assentire con un cenno del capo

to nod (in agreement)/to shake one's head (in disagreement)

fare cenno di sì/no (con il capo)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

He nodded at a couple of friends but said nothing to the court, scowling or gazing blankly through most of the 30-minute hearing.

www.theglobeandmail.com

He nodded curtly, grimacing at her doe-eyed simplicity, wordlessly dismissing her.

motherboard.vice.com

There was a cringe-making moment when we both tried to exit first, but then he nodded slightly and beckoned for me to go.

www.dailymail.co.uk

Two dozen dog-like heads nodded in the white churn of the dam's tailrace, their sleek bodies porpoising as they hunted.

www.hcn.org

I nodded, eyeing a set of wineglasses that looked fragile.

magicvalley.com