sorridendo u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za sorridendo u rečniku italijanski»engleski

sorridere [sorˈridere] VB intr aux avere

1. sorridere (fare un sorriso):

sorridere

to smile

sorridere a qn

to smile at sb, to give sb a smile

fare sorridere qn

to make sb smile, to bring a smile to sb's face

sorridere al pensiero di qc

to smile at the thought of sth

sorridere da orecchio a orecchio

to grin from ear to ear

fare passare la voglia di sorridere a qn

to wipe the smile off sb's face

2. sorridere (arridere) fig:

sorridere a qn destino, fortuna:

to smile on sb

3. sorridere (allettare) fig:

sorridere idea, progetto:

to appeal

l'idea mi sorride

I like the idea

Pojedinačni prevodilački parovi

graziosamente ballare, sorridere

gracefully

docilmente sorridere, ubbidire

meekly

tristemente sorridere, guardare

sadly

forzatamente ridere, sorridere

unnaturally

Prevodi za sorridendo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

smilingly

sorridendo, con un sorriso

to smile cutely

sorridere con leziosità

simper

sorridere in modo affettato

to laugh, smile derisively

ridere, sorridere derisoriamente

to give a smile

fare un sorriso or sorridere

to give sb a smile

fare un sorriso or sorridere a qn

to wipe the smile off sb's face

fare passare la voglia di sorridere a qn

“Of course, ” he smiled

“Certamente, ” disse sorridendo

smile

sorridere (at sb a qn; with di)

we smiled at the idea, his confusion

l'idea, la sua confusione ci fece sorridere

to smile to think of sth, that …

sorridere al pensiero di qc, che …

to smile to oneself

sorridere tra sé e sé

sorridendo u rečniku PONS

Prevodi za sorridendo u rečniku italijanski»engleski

sorridere [sor·ˈri:·de·re] VB intr

1. sorridere (ridere):

sorridere

to smile

sorridere a qu

to smile at sb

2. sorridere fig (riuscire gradito):

sorridere a qu

to appeal to sb

3. sorridere fig (apparire favorevole):

sorridere

to smile on

la vita mi sorride

life is good

Prevodi za sorridendo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to give sb a smile

sorridere a qu

smile

sorridere

to smile at [or about] sth

sorridere per qc

to smile on sb/sth

sorridere a qu/qc

to give a toothy smile

sorridere mostrando tutti i denti

to smile approvingly

sorridere in segno d'approvazione

grin

sorridere

to grin impishly at sb

sorridere maliziosamente a qu

beam (smile)

sorridere

to force a smile

sorridere forzatamente

to smile from ear to ear

sorridere da un orecchio all'altro

sorridendo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sorridere a qu

to smile at sb

sorridere a qu

to appeal to sb