whiting u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za whiting u rečniku engleski»francuski

whiting [Brit ˈwʌɪtɪŋ, Am ˈ(h)waɪdɪŋ] N

1. whiting <pl whiting> ZOOL:

whiting

merlan m

2. whiting (whitener):

whiting

agent m blanchissant

whiting

blanc m

I.white [Brit wʌɪt, Am (h)waɪt] N

1. white (colour):

white

blanc m

I like white

j'aime le blanc

in white

en blanc

a shade of white

un ton de blanc

2. white (part of egg, eye):

white

blanc m

the whites of sb's eyes

le blanc des yeux de qn

3. white:

white, a. White (Caucasian)

Blanc/Blanche m/f

4. white (white ball):

white

bille f blanche (de billard/snooker)

5. white (wine):

white

blanc m

6. white (in chess, draughts):

white

blancs mpl

I'll be white

je prends les blancs

white wins

les blancs gagnent

Phrases:

white, a. White POL (reactionary)

Blanc/Blanche m/f

II.whites N npl

1. whites (clothes):

cricket/tennis/chef's whites

tenue f de cricket/de tennis/de chef-cuisinier

2. whites MED (leucorrhoea):

whites

pertes fpl blanches

III.white [Brit wʌɪt, Am (h)waɪt] ADJ

1. white paint, tooth, flower, hair:

white

blanc/blanche

bright/cool white

blanc éclatant/glacial

inv to go or turn white

devenir blanc, blanchir

to turn sth white

faire blanchir qc

to paint/colour sth white

peindre/colorer qc en blanc

2. white (Caucasian):

white race, child, skin

blanc/blanche

white area

habité par des Blancs

white culture, prejudice, fears

des Blancs

a white man/woman

un Blanc/une Blanche

an all-white jury

un jury exclusivement composé de Blancs

3. white (pale):

white face, person, cheek

pâle (with de)

to go or turn white

pâlir (with de)

IV.white [Brit wʌɪt, Am (h)waɪt]

he would swear black was white

il a l'esprit de contradiction

the men in white coats hum

les infirmiers psychiatriques

two blacks don't make a white

on n'efface pas un tort par un autre

whiter than white reputation, person:

plus blanc/blanche que neige

cabbage white, cabbage white butterfly N

cabbage white

piéride f du chou

flake white N

flake white

blanc m de plomb or de céruse

white-livered ADJ

white-livered

poltron/-onne

white meter N Brit ELEC

white meter

compteur m ‘heures creuses’

white light N

white light

lumière f blanche

white oak N

white oak

chêne m blanc

white poplar N

white poplar

peuplier m blanc

white-out N METEO

white-out

voile m blanc

whiting u rečniku PONS

Prevodi za whiting u rečniku engleski»francuski

whiting [ˈwaɪtɪŋ, Am -t̬ɪŋ] N inv

whiting

merlan m

I.white [waɪt] ADJ

white

blanc(he)

Phrases:

whiter than white

plus blanc que neige

to turn white with fear

pâlir de peur

II.white [waɪt] N

1. white (colour, of egg, eye):

white

blanc m

2. white (person):

white

Blanc(he) m (f)

vidi i blue

I.blue [blu:] ADJ

1. blue (colour):

blue

bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt

une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue fig:

to feel blue

broyer du noir

Phrases:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II.blue [blu:] N

blue

bleu m

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

white ant N

white ant → termite

vidi i termite

termite [ˈtɜ:maɪt, Am ˈtɜ:r-] N

termite

termite m

white wedding N

white wedding

mariage m en blanc

white lead N

white lead

blanc m de céruse

white corpuscle N MED

white corpuscle

globule m blanc

white meat N

white meat

viande f blanche

white-out N

1. white-out (blizzard):

white-out

blizzard m

2. white-out no pl (liquid to cover mistakes):

white-out

blanc m correcteur

white sauce N

white sauce

sauce f béchamel

Prevodi za whiting u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

merlan

whiting

whiting Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

written in black and white

écrit noir sur blanc

a black and white photo/television

une photo/télé en noir et blanc

everything's black and white with her

pour elle tout est tout blanc ou tout noir

to heat sth until it is white hot

chauffer qc jusqu'à l'incandescence

to bleed oneself white for sb

se saigner pour qn

to be a white as snow

être blanc comme neige

a red and white checkered tablecloth

une nappe à damier, blanche et rouge

to be topped with white foam

moutonner mer, vagues

to be topped with white foam

se moutonner mer

to go white in the light/the wash

blanchir sous l'effet de la lumière/au lavage

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Glazing putty is traditionally made by mixing a base of whiting (finely ground chalk) with linseed oil in various proportions.

en.wikipedia.org

Cod, haddock, whiting, saithe, plaice, sole, mackerel, herring, pouting, sprat, and sandeel are all very common and are fished commercially.

en.wikipedia.org

The technique of painting on distempered surfaces blends watercolors with whiting and glue.

en.wikipedia.org

Line fishing catches included whiting, cod, mackerel, haddock, and flounder.

en.wikipedia.org

Main species on offer include whiting, pouting, flatfish, bass, smoothhounds and plaice.

www.gofishing.co.uk

The species that are processed are capelin, herring, blue whiting and mackerel.

en.wikipedia.org

The estuary provides the angler with good fishing with many species encountered including flathead, bream, blackfish, whiting and blue swimmer crabs.

en.wikipedia.org

It is made of powdered whiting and linseed oil mixed together and kneaded into a stiff paste.

en.wikipedia.org

Codling to 5lb have been taken at high water, while dabs and whiting have shown well at low tide.

www.gofishing.co.uk

Besides whiting there were good sweep and snook, most of the snapper were just undersize.

www.abc.net.au