tryne u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za tryne u rečniku engleski»francuski

I.trace [Brit treɪs, Am treɪs] N

1. trace (evidence):

trace

trace f

to find traces of building

trouver les traces de

to remove all trace(s) of

retirer toute trace de

no trace remains of or there is no trace of

il ne reste aucune trace de

2. trace (hint):

trace (of feeling, irony, humour, flavour, garlic)

soupçon m

trace (of accent)

pointe f

trace (of chemical, drug)

trace f

with/without a trace of irony, irritation

avec une/sans la moindre trace de

with/without a trace of a smile

avec un léger/sans l'ombre d'un sourire

without a trace of make-up

sans aucun maquillage

3. trace (aiding retrieval):

trace

trace f

without trace disappear, sink

sans laisser de traces

they found no trace of him/the money

ils n'ont trouvé aucune trace de lui/l'argent

to lose all trace of

perdre toute trace de

4. trace (of harness):

trace

trait m

5. trace (in angling):

trace

bas m de ligne

II.trace [Brit treɪs, Am treɪs] VB trans

1. trace (locate):

trace thief, fugitive, call

localiser

trace witness, weapon, car, file, source

retrouver

trace fault, malfunction

dépister

trace chemical

trouver des traces de

to trace sb to hideout

retrouver la trace de qn dans

to trace the cause of

déterminer la cause de

the call was traced to a London number

on a pu établir que le coup de téléphone venait d'un numéro à Londres

2. trace (follow development):

trace development, growth

faire l'historique de

trace life, story, progress, friendship

retracer

trace origins, ancestry

faire remonter (to jusqu'à)

to trace the history of

faire l'historique de

3. trace (draw) → trace out

III.trace [Brit treɪs, Am treɪs]

to kick over the traces

ruer dans les brancards

vidi i trace out

I.trace out VB [Brit treɪs -, Am treɪs -] (trace out [sth], trace [sth] out)

1. trace out (copy):

trace out map, outline

décalquer (onto sur)

2. trace out (form):

trace out pattern, letters

tracer (in, on sur)

trace element, trace mineral N

trace element

oligo-élément m

I.trace out VB [Brit treɪs -, Am treɪs -] (trace out [sth], trace [sth] out)

1. trace out (copy):

trace out map, outline

décalquer (onto sur)

2. trace out (form):

trace out pattern, letters

tracer (in, on sur)

I.trace back VB [Brit treɪs -, Am treɪs -] (trace [sth] back, trace back [sth])

trace back

faire remonter (to à)

dyne [Brit dʌɪn, Am daɪn] N

dyne

dyne f

try-on [ˈtraɪɒn] N inf

it's a try-on

c'est du bluff inf

tryst [Brit trɪst, Am trɪst] N liter

tryst

rendez-vous m galant

dryness [Brit ˈdrʌɪnəs, Am ˈdraɪnəs] N

1. dryness (of skin, weather, soil):

dryness

sécheresse f

2. dryness (of wit, humour):

dryness

causticité f

Tyne and Wear [Brit wɪə]

Tyne and Wear

Tyne and Wear m

I.double-entry ADJ attr

double-entry bookkeeping, accounts, system:

double-entry

en partie double

II.double entry N

double entry

comptabilité f en partie double

tryne u rečniku PONS

Prevodi za tryne u rečniku engleski»francuski

I.trace [treɪs] N

1. trace (sign):

trace

trace f

to disappear without (a) trace

disparaître sans laisser de traces

2. trace (search):

trace

enregistrement m

to put a trace on sth

enregistrer qc

they put a trace on the call

ils ont enregistré l'appel

3. trace (slight amount):

trace of drugs

trace f

trace of emotion

signe m

trace of a smile

un sourire esquissé

II.trace [treɪs] VB trans

1. trace (locate):

trace

retrouver

to trace sb to somewhere

remonter la piste de qn jusqu'à quelque part

2. trace (track back):

trace

rechercher

trace call

établir l'origine de

we've traced the problem to the modem

on a trouvé que la cause du problème était le modem

to trace sth to sth

établir le lien entre qc et qc

I can trace my origins to the 4th century

je peux remonter mes origines jusqu'au IVème siècle

3. trace (describe):

trace

retracer

4. trace (copy):

trace

décalquer

5. trace (draw outlines):

trace

tracer

trace element N

trace element

oligo-élément m

try-on N Brit, Aus inf

to be a try-on

être du bluff

dryness N no pl

1. dryness (lack of wetness):

dryness

sécheresse f

2. dryness (drought):

dryness

aridité f

3. dryness (opposite of sweet (alcohol)):

the wine has enough dryness

le vin est assez sec

4. dryness pej (tedium):

dryness

monotone

retry [ˌri:ˈtraɪ] VB trans

1. retry LAW:

retry

rejuger

2. retry COMPUT:

retry

relancer

single-entry bookkeeping N

single-entry bookkeeping

comptabilité f en partie simple

re-entry <-ies> [ˌri:ˈentrɪ] N

1. re-entry (entering again):

re-entry

rentrée f

2. re-entry (new enrolment):

re-entry

réinscription f

restricted entry N

restricted entry

entrée f réservée

entry fee N

entry fee → entrance fee

vidi i entrance fee

entrance fee N

entrance fee

droit m d'entrée [ou d'inscription]

entry permit N

entry permit

visa m d'entrée