treningen u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za treningen u rečniku engleski»francuski

I.fattening [Brit ˈfat(ə)nɪŋ, Am ˈfætnɪŋ] N

fattening

engraissement m

II.fattening [Brit ˈfat(ə)nɪŋ, Am ˈfætnɪŋ] ADJ

fattening food, drink:

fattening

qui fait grossir after n

beer is very fattening

la bière fait beaucoup grossir

I.deadening [Brit ˈdɛd(ə)nɪŋ, Am ˈdɛdənɪŋ] N

deadening (of blow)

amortissement m

deadening (of sound)

assourdissement m

II.deadening [Brit ˈdɛd(ə)nɪŋ, Am ˈdɛdənɪŋ] ADJ MED

deadening effect

anesthésiant

the deadening effect of television on the imagination

l'effet abrutissant de la télévision sur l'imagination

I.hardening [Brit ˈhɑːd(ə)nɪŋ] N

1. hardening (gen):

hardening lit, fig

durcissement m

2. hardening (tempering):

hardening (of steel)

trempage m

3. hardening MED:

hardening of the arteries

durcissement des artères

II.hardening [Brit ˈhɑːd(ə)nɪŋ] ADJ

hardening resolve, conviction

grandissant

hardening attitude

de plus en plus dur

I.evening [Brit ˈiːv(ə)nɪŋ, Am ˈivnɪŋ] N

1. evening:

evening

soir m

evening (with emphasis on duration)

soirée f

in the evening

le soir

during the evening

pendant la soirée

at 6 o'clock in the evening

à six heures du soir

this evening

ce soir

later this evening

plus tard dans la soirée

tomorrow/yesterday evening

demain/hier soir

on the evening of the 14th

le 14 au soir

on Friday evening

vendredi soir

on Friday evenings

le vendredi soir

on the following or next evening

le lendemain soir

the previous evening , the evening before

la veille au soir

on the evening of their arrival

le soir de leur arrivée

every evening

tous les soirs

every Thursday evening

tous les jeudis soir

on a fine summer evening

par une belle soirée d'été

the long winter evenings

les longues soirées d'hiver

I'll be in all evening

je serai à la maison toute la soirée

what do you do in the evenings?

qu'est-ce-que tu fais le soir?

she came in the evening

elle est arrivée dans la soirée

let's have an evening in for a change

passons la soirée à la maison pour une fois

to work evenings

travailler le soir

to be on evenings

être du soir

to be on evenings attr bag, shoe

habillé

to be on evenings meal, newspaper, walk

du soir

2. evening:

musical/theatrical evening

soirée musicale/théâtrale

3. evening fig, liter:

in the evening of one's life

au soir de sa vie

II.evening [Brit ˈiːv(ə)nɪŋ, Am ˈivnɪŋ] INTERJ inf a. good evening

evening

bonsoir!

I.fastening [Brit ˈfɑːs(ə)nɪŋ, Am ˈfæs(ə)nɪŋ] N

fastening (hook)

agrafe f

fastening (tie)

attache f

fastening (clasp)

fermoir m

II.-fastening COMP

front-/back-fastening

qui s'attache par devant/derrière

I.opening [Brit ˈəʊp(ə)nɪŋ, Am ˈoʊp(ə)nɪŋ] N

1. opening (start):

opening (of book, piece of music)

début m

opening (of business, premises, shop)

ouverture f

opening (of exhibition, parliament)

ouverture f

opening (of play, film)

première f

2. opening (inauguration):

opening (of building, business, shop etc)

inauguration f

3. opening (gap):

opening (in wall, fence, garment)

ouverture f

opening (in wall, fence, garment)

trouée f

opening (in forest)

trouée f

opening (in forest)

percée f

door opening

porte f

4. opening (opportunity):

opening (gen)

occasion f (to do de faire)

opening COMM (in market etc)

débouché m

opening COMM (in market etc)

créneau m

opening COMM (in market etc)

marché m (for pour)

opening (for employment) (in company)

poste m (disponible)

opening (in field)

possibilité f de travail

job or career opening

possibilité f d'emploi

job or career opening

offre f d'emploi

5. opening GAMES:

opening

ouverture f

II.opening [Brit ˈəʊp(ə)nɪŋ, Am ˈoʊp(ə)nɪŋ] ADJ

opening

premier/-ière

opening

préliminaire

opening FIN price, offer, bid

de départ

opening (at Stock Exchange) share price

d'ouverture

opening move, shot

premier/-ière

I.happening [Brit ˈhap(ə)nɪŋ, Am ˈhæp(ə)nɪŋ] N

1. happening (occurrence):

happening

incident m

there have been some strange happenings recently

il s'est passé des choses étranges dernièrement

2. happening:

happening ART, THEAT

happening m

II.happening [Brit ˈhap(ə)nɪŋ, Am ˈhæp(ə)nɪŋ] ADJ inf

happening

branché inf

I.awakening [Brit əˈweɪkənɪŋ, Am əˈweɪk(ə)nɪŋ] N

awakening (from sleep) lit

réveil m

awakening fig (of emotion, interest)

éveil m (of de)

awakening (of awareness)

prise f de conscience (to de)

II.awakening [Brit əˈweɪkənɪŋ, Am əˈweɪk(ə)nɪŋ] ADJ lit

awakening

qui se réveille

awakening fig

naissant

I.worsening [Brit ˈwəːsnɪŋ] N

worsening

aggravation f (of de)

II.worsening [Brit ˈwəːsnɪŋ] ADJ

worsening situation

en voie de détérioration

worsening problem, shortage

en voie d'aggravation

State Opening of Parliament

State Opening of Parliament N Brit:

State Opening of Parliament

cérémonie d'ouverture de la session parlementaire

treningen u rečniku PONS

Prevodi za treningen u rečniku engleski»francuski

I.softening N

1. softening (reduction of hardness):

softening

ramollissement m

softening of person

attendrissement m

softening of clothes, attitude, voice

adoucissement m

softening of leather

assouplissement m

2. softening (reduction of glare):

softening color, light, contrast

atténuation f

II.softening ADJ

softening

adoucissant(e)

I.opening N

1. opening:

opening (gap, hole)

ouverture f

opening (breach)

brèche f

2. opening (opportunity):

opening

occasion f

opening of work

poste m

3. opening (beginning, introduction):

opening

début m

4. opening (start, first performance):

opening

ouverture f

opening ceremony, exhibition

inauguration f

II.opening ADJ

opening

d'ouverture

opening ceremony

d'inauguration

ingenuous [ɪn·ˈdʒen·ju·əs] ADJ

ingenuous

ingénu(e)

ingenuity [ˌɪn·dʒɪ·ˈnju·ə·t̬i] N no indef art

ingenuity

ingéniosité f

reopening N

reopening

réouverture f

awakening N

awakening

réveil m

awakening of sb to sth

prise f de conscience de qn à propos de qc

he's in for a rude awakening

il va tomber de haut

deafening ADJ

deafening

assourdissant(e)

evening performance N

evening performance

représentation f en soirée

evening star N

evening star

étoile f du berger

evening class N

evening class

cours m du soir