théâtrale u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za théâtrale u rečniku francuski»engleski

théâtr|al (théâtrale) <mpl théâtraux> [teɑtʀal, o] ADJ

1. théâtral THEAT:

théâtral (théâtrale) œuvre, langage

dramatic

théâtral (théâtrale) représentation, adaptation

stage attr

théâtral (théâtrale) saison, compagnie

theatre Brit attr

elle veut faire une carrière théâtrale

she wants to be an actress, she wants to go on the stage

2. théâtral (exagéré) pej:

théâtral (théâtrale) geste

histrionic

théâtral (théâtrale) ton

melodramatic

il s'exprime de façon très théâtrale

he is very melodramatic

Prevodi za théâtrale u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

theatre company

compagnie f théâtrale

dramatically LIT, THEAT

du point de vue théâtral

dramatically gesture, pause

de façon théâtrale

theatrically effective, striking

du point de vue théâtral

theatrically cry, enter, laugh, wave

de façon théâtrale

stagy behaviour, manner

théâtral

dramatization (of novel, event)

version f théâtrale

theatrical agency, family, gesture, production, technique

théâtral

dramatic gesture, entrance, exit

théâtral

histrionic

mélodramatique, théâtral

flourish

geste m théâtral

to do sth with a flourish

faire qc de façon théâtrale

théâtrale u rečniku PONS

Prevodi za théâtrale u rečniku francuski»engleski

théâtral(e) <-aux> [teɑtʀal, o] ADJ

théâtral effet, geste:

théâtral(e)

theatrical

Pojedinačni prevodilački parovi

la rentrée théâtrale

the start of the new theatre season

Prevodi za théâtrale u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

stagy

théâtral(e)

theatrical

théâtral(e)

repertory company

compagnie f théâtrale de répertoire

rep

compagnie f théâtrale de répertoire

to make a comeback fig

faire une rentrée (théâtrale)

flourish

geste m théâtral

with a flourish

d'un geste théâtral

Broadway

Broadway est une grande rue dans New York City. C'est dans cette rue que se situe le célèbre quartier des théâtres qui porte le même nom. "Broadway" est synonyme du grand art théâtral américain et pratiquement toutes les pièces de théâtre de quelque importance y ont été jouées. Celles qui ne sont pas jouées dans ce quartier sont souvent des productions expérimentales ou à petit budget et on les appelle des "off-Broadway plays".

théâtrale Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

la rentrée théâtrale

the start of the new theatre season

compagnie f théâtrale de répertoire

repertory company

compagnie f théâtrale de répertoire

rep

Broadway est une grande rue dans New York City. C'est dans cette rue que se situe le célèbre quartier des théâtres qui porte le même nom. "Broadway" est synonyme du grand art théâtral américain et pratiquement toutes les pièces de théâtre de quelque importance y ont été jouées. Celles qui ne sont pas jouées dans ce quartier sont souvent des productions expérimentales ou à petit budget et on les appelle des "off-Broadway plays".

Broadway