riddler u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za riddler u rečniku engleski»francuski

I.riddle [Brit ˈrɪd(ə)l, Am ˈrɪdl] N

1. riddle (puzzle):

riddle

devinette f

to ask sb/tell sb a riddle

poser/raconter une devinette à qn

to speak in riddles

parler par énigmes

the riddle of the Sphinx

l'énigme du Sphinx

2. riddle (mystery):

riddle

énigme f

he's a riddle

c'est une énigme

3. riddle (sieve):

riddle

crible m

II.riddle [Brit ˈrɪd(ə)l, Am ˈrɪdl] VB trans

1. riddle (perforate):

to riddle sth with bullets, holes

cribler qc de

2. riddle (undermine):

to be riddled with person, organ: disease

être rongé or miné par

to be riddled with person: doubt, guilt

être rongé par

to be riddled with issue, language: problems, ambiguities, errors

fourmiller de

it's riddled with corruption

la corruption règne

3. riddle (sift):

riddle soil

passer [qc] au crible

I.griddle [Brit ˈɡrɪd(ə)l, Am ˈɡrɪdl] N

griddle (for meat)

gril m en fonte

griddle (for pancakes, buns)

plaque f en fonte

II.griddle [Brit ˈɡrɪd(ə)l, Am ˈɡrɪdl] VB trans

griddle meat

griller (sur une plaque en fonte)

griddle cake

faire cuire sur une plaque en fonte

fiddler crab N

fiddler crab

crabe m appelant

fiddler [Brit ˈfɪdlə, Am ˈfɪd(ə)lər] N

fiddler

violoniste mf

tiddler [Brit ˈtɪdlə, Am ˈtɪdlər] N Brit

1. tiddler:

tiddler (stickleback)

épinoche f

tiddler (any small fish)

petit poisson m

2. tiddler (person):

tiddler inf, hum

petit mioche m inf

tiddler inf, hum

petite mioche f inf

griddle cake N

griddle cake

crêpe cuite sur une plaque en fonte

toddler [Brit ˈtɒdlə, Am ˈtɑdlər] N

toddler

bébé m (qui fait ses premiers pas)

drug peddler, drug pusher N

drug peddler

revendeur/-euse m/f de drogue

dope peddler N

dope peddler

dealer m inf

saddler [Brit ˈsadlə, Am ˈsædlər] N

saddler

sellier m

saddler

bourrelier m

riddler u rečniku PONS

Prevodi za riddler u rečniku engleski»francuski

riddle¹ [ˈrɪd·l] N (puzzle)

riddle

énigme f

I.riddle² [ˈrɪd·l] N

riddle

crible m

II.riddle² [ˈrɪd·l] VB trans

1. riddle (perforate):

riddle

cribler

to be riddled with holes, mice, mistakes

être infesté de

2. riddle (put through sieve):

riddle

passer au crible

I.griddle [ˈgrɪd·l] N

griddle

plaque f en fonte

II.griddle [ˈgrɪd·l] VB trans

griddle

faire cuire sur une plaque en fonte

fiddler N inf MUS

fiddler

joueur (-euse) m (f) de violon

toddler N

toddler

enfant m en âge de marcher

dope peddler, dope pusher N inf

dope peddler

dealer m

peddler [ˈped·lər] N

1. peddler (traveling salesman):

peddler

colporteur(-euse) m (f)

2. peddler (drug dealer):

peddler

revendeur(-euse) m (f)

saddler N

saddler

sellier m

I.ridden [ˈrɪd· ə n] VB

ridden pp of ride

II.ridden [ˈrɪd· ə n] ADJ

guilt-/crime-/debt-ridden

rongé par la culpabilité/le crime/le doute

war-ridden

hanté par la guerre

vidi i ride

I.ride <rode, ridden> [raɪd] VB trans

1. ride (sit on):

to ride a bike/horse

monter à vélo/cheval

to ride a bike to a place

aller en vélo à un endroit

to be riding a bike/motorcycle

être à vélo/en moto

2. ride (go in vehicle):

ride a bike, Ferris wheel

monter sur

ride a bus, train, car

monter dans

3. ride (sail):

ride rapids, canoe, raft

prendre

4. ride (travel):

ride distance

faire

5. ride (surf):

ride waves

chevaucher

6. ride inf (pressure):

to ride sb

être sur le dos de qn

II.ride <rode, ridden> [raɪd] VB intr

1. ride (ride a horse):

ride

monter à cheval

2. ride (travel):

ride

aller à dos d'animal

he was riding on a donkey

il était sur un âne

you can ride across Paris on your bike

tu peux traverser Paris à bicyclette

Phrases:

to let sth ride sl

laisser faire les choses

to ride roughshod over sb

fouler qn aux pieds

sth is riding on sth

qc dépend de qc

III.ride [raɪd] N

1. ride (trip, journey):

ride

trajet m

ride on a bike

tour m

ride on horse

promenade f

to give sb a ride

emmener qn (en voiture)

2. ride (at amusement park):

ride

tour m

a ride on the roller coaster

un tour sur les montagnes russes

Phrases:

to take sb for a ride inf

faire marcher qn

sb has a rough/an easy ride

les choses sont difficiles/faciles pour qn

to give sb a rough/an easy ride

rendre les choses difficiles/faciles pour qn

dawdler N

dawdler

traînard(e) m (f)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

He's a riddler, enigmatic, distrustful of appearances, generous in allusion, doubtless a dab hand at crossword puzzles.

en.wikipedia.org