rakedo u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za rakedo u rečniku engleski»francuski

I.rake [Brit reɪk, Am reɪk] N

1. rake:

rake (tool)

râteau m

rake (in casino)

râteau m de croupier

2. rake (libertine):

rake dated

débauché m

3. rake (slope):

rake

inclinaison f

4. rake (angle):

rake

angle m d'inclinaison

5. rake NAUT:

rake (of bow)

élancement m

rake (of mast)

quête f

II.rake [Brit reɪk, Am reɪk] VB trans

1. rake FARM:

rake earth

ratisser

to rake sth into a pile

ratisser qc en tas

2. rake (scan) gun, beam, soldier:

rake enemy, ground, sky

balayer

her eyes raked the horizon

elle a parcouru l'horizon du regard

III.to rake among, to rake through VB intr

to rake among,to rake through papers, possessions:

to rake among, to rake through

fouiller dans

IV.raked ADJ

raked

incliné

rake-off [Brit, Am ˈreɪ ˌkɑf] N inf

rake-off (legal)

commission f

rake-off (illicit)

ristourne f illicite

takedown [Brit ˈteɪkdaʊn, Am ˈteɪkˌdaʊn] ADJ Am

takedown

démontable

shakedown [Brit ˈʃeɪkdaʊn, Am ˈʃeɪkˌdaʊn] N

1. shakedown (improvised bed):

shakedown

lit m de fortune

2. shakedown Am inf:

shakedown (extorsion) (by verbal intimidation)

chantage m

shakedown (by physical intimidation)

racket m

3. shakedown Am (search):

shakedown inf

fouille f

4. shakedown:

shakedown AVIAT, NAUT

essai m final

shakedown attr voyage, flight, run

des essais finaux

I.brake [Brit breɪk, Am breɪk] N

1. brake:

brake MOTOR, TRANSP

frein m

to apply the brake(s)

freiner

2. brake (curb):

brake fig

frein m

to put a brake on price rises

freiner la hausse des prix

3. brake Brit HISTORY (carriage):

brake

break m

4. brake (thicket):

brake

fourré m

II.brake [Brit breɪk, Am breɪk] VB intr lit, fig

brake

freiner

brake horsepower N

brake horsepower

puissance f au frein

brake calliper N

brake calliper

étrier m de frein

brake drum N

brake drum

tambour m de frein

brake disc N

brake disc

disque m de frein

brake pad N

brake pad

plaquette f de frein

rakedo u rečniku PONS

Prevodi za rakedo u rečniku engleski»francuski

I.shakedown Am N inf

1. shakedown (bringing into order):

shakedown

rodage m

2. shakedown (extortion):

shakedown

extorsion f

3. shakedown (search):

shakedown

fouille f

II.shakedown Am ADJ

1. shakedown (settling down):

shakedown

de rodage

2. shakedown (with a trial run):

shakedown

d'essai

rake-off N inf

rake-off

pourcentage m

I.brake [breɪk] N

1. brake AUTO:

brake

frein m

anti-lock brakes

freins ABS

to apply [or put on] the brakes

freiner

to release the brake

desserrer le frein

to slam on the brake(s) inf

piler

2. brake fig:

to put a brake [or the brakes] on

freiner

II.brake [breɪk] VB intr

brake

freiner

peaked ADJ

1. peaked (pointed, having a peak):

peaked

pointu(e)

2. peaked Am (tired or sick):

peaked

souffrant(e)

drake [dreɪk] N

drake

canard m (mâle)

naked [ˈneɪkɪd] ADJ

1. naked (uncovered):

naked a. fig

nu(e)

stark naked inf

nu comme un verre

half naked

à moitié nu

to strip naked

se mettre nu

to the naked eye

à l'œil nu

2. naked (not hidden):

naked

flagrant(e)

naked ambition

non dissimulé(e)

brake shoe N

brake shoe

sabot m de frein

foot brake N

foot brake

pédale de frein

half-baked ADJ pej inf

half-baked

qui ne tient pas debout

sun-baked ADJ

sun-baked

brûlé(e) par le soleil