pointu u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za pointu u rečniku francuski»engleski

I.pointu (pointue) [pwɛ̃ty] ADJ

1. pointu (qui se termine en pointe):

pointu (pointue) bout

pointed

pointu (pointue) couteau, ciseaux

with a sharp point attr

pointu (pointue) clocher, toit, chapeau

pointed

pointu (pointue) nez, menton

pointed, sharp pej

mes ciseaux sont pointus

my scissors have a sharp point

des objets pointus

sharp objects

2. pointu (pointilleux):

pointu (pointue) détail

precise

pointu (pointue) contrôle

close, thorough

3. pointu (de spécialiste):

pointu (pointue) secteur, travail, activité

highly specialized

pointu (pointue) approche, question

precise

4. pointu (aigu):

pointu (pointue) voix

piercing

pointu (pointue) ton

shrill

II.pointu (pointue) [pwɛ̃ty] ADV

parler pointu

to sound like a Parisian to a native of the south of France

Pojedinačni prevodilački parovi

chaussures à bout pointu/ferré/blanc

pointy-/steel-/white-toed shoes

Prevodi za pointu u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

pointy

pointu

winkle-pickers

chaussures fpl à bout pointu

peaked roof

pointu

pointed hat, stick, chin

pointu

sharp end, needle, rock, peak

pointu

sharp nose, chin

pointu

silver-/pink-/spiky-tipped

à bout argenté/rose/pointu

pointu u rečniku PONS

Prevodi za pointu u rečniku francuski»engleski

I.pointu(e) [pwɛ̃ty] ADJ

1. pointu (acéré):

pointu(e)

razor sharp

2. pointu (grêle et aigu):

pointu(e)

shrill

3. pointu (très poussé):

pointu(e) formation

intensive

pointu(e) analyse

in-depth

pointu(e) sujet

specialized

II.pointu(e) [pwɛ̃ty] ADV

parler pointu

to have a northern French accent

Prevodi za pointu u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

peaked

pointu(e)

jagged rock

pointu(e)

pointed

pointu(e)

sharp nose, teeth

pointu(e)

pointu Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

parler pointu

to have a northern French accent

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Un stiletto est un escarpin à talon aiguille et au bout pointu (dont le talon fin dépasse 10 cm).

fr.wikipedia.org

Elles peuvent être charnues ou plates et elles ont souvent une extrémité pointue.

fr.wikipedia.org

Les musaraignes, ressemblant plus ou moins à une souris, vu de loin, malgré leur nez pointu, sont aussi parfois qualifiées par erreur de mulots.

fr.wikipedia.org

Ainsi leur bonnet, au départ pointu, fait référence à un attribut couramment associé aux lutins.

fr.wikipedia.org

À ce stade, il peut être enlevé soigneusement avec un couteau pointu et repiqué dans son propre pot.

fr.wikipedia.org

Son talon est large (jusqu’à 10 cm) et l'estoc très pointu permet de transpercer l'armure entre les plates qui apparaissent alors.

fr.wikipedia.org

Un ruban aux coins pointus commencent à se détacher à ces coins ; la force d'adhésion peut être améliorée en arrondissant les coins.

fr.wikipedia.org

Son nom provient des cigognes qui avaient l'habitude de se poser sur le toit pointu de la tour.

fr.wikipedia.org

Le luzzu fait partie de la grande famille des pointus méditerranéens.

fr.wikipedia.org

Grâce à son bout pointu ses couleurs criardes, la babouche sera en 2016 redevenue à la mode.

fr.wikipedia.org