ovamo u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za ovamo u rečniku engleski»francuski

ovary [Brit ˈəʊv(ə)ri, Am ˈoʊv(ə)ri] N

ovary ANAT, BOT

ovaire m

vamoose [Brit vəˈmuːs, Am væˈmus, vəˈmus] VB intr Am inf

vamoose

filer inf

ovate [Brit ˈəʊveɪt, Am ˈoʊveɪt] ADJ

ovate

ové

I.oval [Brit ˈəʊv(ə)l, Am ˈoʊvəl] N

oval

ovale m

II.oval [Brit ˈəʊv(ə)l, Am ˈoʊvəl] ADJ a. oval-shaped

oval

ovale

the Oval Office Am POL

le bureau ovale

I.vamp up VB [Brit vamp -, Am væmp -] (vamp [sth] up, vamp up [sth])

vamp up clothing

rafraîchir

vamp up story

remettre [qc] au goût du jour

vamp up written notes

remanier

I.Nova Scotian [Am ˌnoʊvə ˈskoʊʃ(ə)n] N

Nova Scotian

Néo-écossais/-e m/f

II.Nova Scotian [Am ˌnoʊvə ˈskoʊʃ(ə)n] ADJ

Nova Scotian accent, climate, flora, village:

Nova Scotian

de la Nouvelle Écosse

I.vamp [Brit vamp, Am væmp] N

1. vamp (woman):

vamp dated, pej

vamp f

2. vamp (on shoe):

vamp

empeigne f

3. vamp MUS:

vamp

improvisation f

II.vamp [Brit vamp, Am væmp] VB intr

1. vamp MUS:

vamp

plaquer des accords

2. vamp (seduce):

vamp dated, pej

jouer les vamps

Samoa [Brit səˈməʊə, Am səˈmoʊə]

Samoa

Samoa m

among [Brit əˈmʌŋ, Am əˈməŋ], amongst [əˈmʌŋst] PREP

1. among (amidst):

among

parmi

among the population/crowd

parmi la population/foule

among the trees/ruins

au milieu des arbres/ruines, parmi les arbres/ruines

I found it among her papers/belongings

je l'ai trouvé parmi or dans ses papiers/affaires

among those present was the ambassador

parmi les personnes présentes il y avait l'ambassadeur

your case is only one among many

vous n'êtes qu'un cas parmi d'autres

I count him among my closest friends

je le compte parmi mes meilleurs amis

to be among friends

être entre amis

among others

entre autres

among other things

entre autres choses

many of the soldiers deserted, among them Tom

beaucoup des soldats ont déserté, dont Tom or entre autres Tom

2. among (affecting a particular group):

among

chez

unemployment among young people/graduates

le chômage chez les jeunes/les diplômés

this illness is commonest among the elderly

cette maladie se rencontre le plus fréquemment chez les personnes âgées

3. among (one of):

it is among the world's poorest countries

c'est un des pays les plus pauvres du monde

this book is not among her most popular works

ce livre ne fait pas partie de ses œuvres les plus connues

she was among those who survived

elle a été de ceux qui ont survécu, elle a fait partie des survivants

we are hoping to be among the first

nous espérons être dans les premiers

4. among (between):

among

entre

among ourselves/themselves

entre nous/eux/elles

his estate was divided among his heirs

ses biens ont été partagés entre ses héritiers

sort it out among yourselves

arrangez ça entre vous

they can never agree among themselves

ils n'arrivent jamais à se mettre d'accord

one bottle among five isn't enough

une bouteille pour cinq ce n'est pas assez

Nova Scotia [Brit ˌnəʊvə ˈskəʊʃə, Am ˌnoʊvə ˈskoʊʃə]

Nova Scotia

Nouvelle-Écosse f

ovamo u rečniku PONS

Prevodi za ovamo u rečniku engleski»francuski

ovary <-ries> [ˈəʊvəri, Am ˈoʊ-] N

ovary

ovaire m

Oval Office N

Oval Office

bureau m ovale

I.oval [ˈəʊvəl, Am ˈoʊ-] N

oval

ovale m

II.oval [ˈəʊvəl, Am ˈoʊ-] ADJ

oval

ovale

amok [əˈmɒk, Am -ˈmʌk] ADV

to run amok

être pris de folie furieuse

Nova Scotia [ˌnəʊvəˈskəʊʃə, Am ˌnoʊvəˈskoʊ-] N

Nova Scotia

la Nouvelle-Écosse

Samoa Islands [səˈməʊə, Am -moʊ-] N pl

Samoa Islands

les îles fpl Samoa

among [əˈmʌŋ(st)] PREP

1. among (between):

among friends/yourselves

entre amis/vous

to divide up sth among us

partager qc entre nous

2. among (as part of):

(just) one among many

un parmi tant d'autres

it's among my tasks

ça fait partie de mes tâches

among my favourite artists

parmi mes artistes préférés

3. among (in a group):

among Scots

chez les Écossais

4. among (in midst of):

among the flowers/pupils

au milieu des [ou parmi les] fleurs/élèves

5. among (in addition to):

among other things

entre autres choses

vamp [væmp] N

vamp

vamp f

Western Samoa N

Western Samoa

les Samoas occidentales