héritiers u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za héritiers u rečniku francuski»engleski

hérit|ier (héritière) [eʀitje, ɛʀ] N m (f) LAW

héritier (héritière)

heir/heiress (de to)

mourir sans héritier

to die without an heir

être l'héritier d'une grande fortune/longue tradition

to be the heir to a large fortune/long tradition

l'héritier spirituel de qn

sb's spiritual heir

héritier testamentaire LAW

legatee

Pojedinačni prevodilački parovi

héritier présomptif

heir apparent

indirect (indirecte) LAW héritier, ligne

collateral

Prevodi za héritiers u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

inheritor

héritier/-ière m/f

crown prince

prince m héritier

heir-at-law

héritier/-ière m/f légitime

rightful heir

héritier/-ière m/f légitime

heir

héritier/-ière m/f (to de)

his son and heir

son héritier

crown princess

épouse f du prince héritier

heir apparent

héritier/-ière m/f présomptif/-ive (sauf changement dans l'ordre de succession)

héritiers u rečniku PONS

Prevodi za héritiers u rečniku francuski»engleski

héritier (-ière) [eʀitje, -jɛʀ] N m, f

1. héritier:

héritier (-ière)

heir m

héritier (-ière)

heiress f

2. héritier (fils):

son héritier inf

his son and heir

Pojedinačni prevodilački parovi

l'héritier testamentaire

the heir specified in the will

instituer héritier, légataire

to appoint

prince héritier

crown prince

faire qn son héritier

to make sb one's heir

Prevodi za héritiers u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

heir apparent

héritier m présomptif

crown prince

prince m héritier

heir

héritier m

heir to the throne

héritier du trône m

successor to the throne

héritier m du trône

to appoint sb as heir

désigner qn comme héritier

héritiers Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

prince héritier

crown prince

faire qn son héritier

to make sb one's heir

son héritier inf

his son and heir

l'héritier testamentaire

the heir specified in the will

héritier m du trône

successor to the throne

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ces héritiers, cultivant une image d'aristocrates dilettantes, seraient portés par une forte connivence entre l'école et leur propre culture familiale.

fr.wikipedia.org

Les héritiers ne sont tenus des dettes de la succession que dans la limite de l'actif successoral.

fr.wikipedia.org

Devenus adultes, les héritiers du tyran se dressent contre lui.

fr.wikipedia.org

Ses héritiers ont tenté de faire annuler le testament qui les dépossède un peu plus.

fr.wikipedia.org

Quant aux typographes et leurs héritiers infographistes, ils utilisent les pangrammes pour tester et illustrer les polices de caractères.

fr.wikipedia.org

Les 172 livres restantes sont réparties entre 41 résidents, 9 successions (biens non encore répartis entre héritiers) et 23 petits propriétaires domiciliés ailleurs.

fr.wikipedia.org

Les légataires universels touchent les biens même si les héritiers touchent un héritage.

fr.wikipedia.org

S’ils restent attachés à une fonction et donc inaliénable, ils peuvent être transmis aux héritiers.

fr.wikipedia.org

La réserve est la partie du patrimoine réservée à certains héritiers et dont le testateur ne peut les priver.

fr.wikipedia.org

Il y oppose le réalisme politique à l'idéalisme wilsonien dont les néo-conservateurs se veulent être les héritiers.

fr.wikipedia.org