numbing u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za numbing u rečniku engleski»francuski

mind-numbing ADJ

mind-numbing

abrutissant

I.numb [Brit nʌm, Am nəm] ADJ

1. numb limb, face:

numb (due to cold, pressure)

engourdi

numb (due to anaesthetic)

insensible

to go numb

s'engourdir

numb with cold

engourdi par le froid, gourd

2. numb fig person:

numb

hébété

numb with shock

hébété par le choc

to feel numb

être comme hébété

II.numb [Brit nʌm, Am nəm] VB trans

1. numb:

numb cold:

engourdir

numb anaesthetic:

insensibiliser

to numb the pain

endormir la douleur

2. numb news, shock:

numb

laisser [qn] comme hébété

Prevodi za numbing u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

endormant (endormante)

mind-numbing

sclérosant (sclérosante)

mind-numbing

abrutissant (abrutissante) tâche, activité, travail

mind-numbing

engourdissement (du corps)

numbing

gourd (gourde) doigt, membre

numb

abrutir alcool, médicament, fatigue:

to have a numbing effect on

être abruti de fatigue

to be numb with fatigue

abrutir qn alcool, tâche répétitive:

to have a numbing effect on sb

avoir l'onglée

to have fingers numb with cold

engourdi (engourdie) (ankylosé, transi) membre, doigt

numb (par, de with)

j'ai la jambe engourdie

my leg has gone numb ou has gone to sleep

numbing u rečniku PONS

Prevodi za numbing u rečniku engleski»francuski

I.numb [nʌm] ADJ

1. numb (deprived of sensation):

numb

engourdi(e)

numb nerve

insensible

to go numb

s'engourdir

2. numb fig:

numb

hébété(e)

I felt numb after hearing the news

j'étais sous le choc à l'écoute de la nouvelle

II.numb [nʌm] VB trans

1. numb (deprive of sensations):

numb limbs

engourdir

2. numb (desensitize):

numb

désensibiliser

3. numb (lessen):

numb pain

endormir

Prevodi za numbing u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

abrutissant(e) travail

mind-numbing

gourd(e)

numb

engourdi(e) doigts

numb

ankylosé(e) bras

numb

engourdir doigts, mains

to numb

engourdir volonté, esprit

to numb

s'engourdir

to go numb

j'ai l'onglée

the tips of my fingers are frozen numb

être insensible lèvres, membre

to be numb

s'étourdir

to make oneself numb

numbing Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to go numb

s'engourdir

I felt numb after hearing the news

j'étais sous le choc à l'écoute de la nouvelle

the tips of my fingers are frozen numb

j'ai l'onglée

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Dissociating from the painful emotion includes numbing all emotion, and the person may seem emotionally flat, preoccupied, distant, or cold.

en.wikipedia.org

It's intense, palate-numbing, brain-draining travail.

www.afr.com

Ammonium chloride gives salty liquorice an astringent, salty taste (hence the name), which has been described as tongue-numbing and almost-stinging.

en.wikipedia.org

They do not -- and the format's stasis is numbing.

en.wikipedia.org

They also found that the pain-numbing effect was four times more likely to work in the volunteers who did not normally use bad language.

www.telegraph.co.uk

The avatar persona experiences an experience similar to an escape from reality like drug or alcohol usage for numbing pain or hiding behind it.

en.wikipedia.org

Many people criticize panelks for their low design quality, mind-numbing appearance, second-rate construction materials and shoddy construction practices.

en.wikipedia.org

The observable emotional response is not enough to understand the concept of psychic numbing.

en.wikipedia.org

A beautiful game becomes mind-numbing and stultifying with too many stoppages over the last two minutes.

sports.abs-cbn.com

The silliness that tries to pass off as comedy is numbing, and by the time these scenes play on screen, viewers have already been conditioned not to expect anything intelligent.

en.wikipedia.org