abruti u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za abruti u rečniku francuski»engleski

I.abruti (abrutie) [abʀyti] VB pp

abruti → abrutir

II.abruti (abrutie) [abʀyti] ADJ (idiot)

abruti (abrutie) personne, air

stupid

ne prends pas cet air abruti!

take that stupid look off your face!

III.abruti (abrutie) [abʀyti] N m (f)

abruti (abrutie)

moron inf

espèce d'abruti!

you moron! inf

quelle bande d'abrutis!

what a bunch of morons! inf

vidi i abrutir

I.abrutir [abʀytiʀ] VB trans

1. abrutir (rendre passif):

abrutir bruit:

to deafen

abrutir chaleur:

to wear [sb] out

abrutir alcool, médicament, fatigue:

to have a numbing effect on

abrutir coup:

to stun

être abruti de chaleur

to be overpowered by the heat

être abruti de fatigue

to be numb with fatigue

abruti par les médicaments

dopey with medicine

2. abrutir (rendre idiot):

abrutir qn alcool, tâche répétitive:

to have a numbing effect on sb

3. abrutir (accabler):

abrutir qn de travail

to load sb with work

II.s'abrutir VB refl

1. s'abrutir (devenir stupide):

s'abrutir

to turn into a moron inf

2. s'abrutir (s'accabler de):

s'abrutir de travail

to wear oneself out with work

I.abrutir [abʀytiʀ] VB trans

1. abrutir (rendre passif):

abrutir bruit:

to deafen

abrutir chaleur:

to wear [sb] out

abrutir alcool, médicament, fatigue:

to have a numbing effect on

abrutir coup:

to stun

être abruti de chaleur

to be overpowered by the heat

être abruti de fatigue

to be numb with fatigue

abruti par les médicaments

dopey with medicine

2. abrutir (rendre idiot):

abrutir qn alcool, tâche répétitive:

to have a numbing effect on sb

3. abrutir (accabler):

abrutir qn de travail

to load sb with work

II.s'abrutir VB refl

1. s'abrutir (devenir stupide):

s'abrutir

to turn into a moron inf

2. s'abrutir (s'accabler de):

s'abrutir de travail

to wear oneself out with work

Prevodi za abruti u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

saphead

abruti m inf

pillock

abruti m inf, pej

half-witted

abruti inf

addle-headed

abruti inf

bonehead

abruti/-e inf

dickhead

abruti m

dork

abruti/-e inf

dolt

abruti m inf

abruti u rečniku PONS

Prevodi za abruti u rečniku francuski»engleski

I.abruti(e) [abʀyti] ADJ

1. abruti inf (idiot):

abruti(e)

idiotic

2. abruti fig:

être abruti par l'alcool

to be stupefied with drink

II.abruti(e) [abʀyti] N m(f) inf

abruti(e)

idiot

I.abrutir [abʀytiʀ] VB trans

abrutir

to exhaust

abrutir qn de travail

to exhaust sb with work

II.abrutir [abʀytiʀ] VB refl

1. abrutir (s'étourdir):

s'abrutir de qc

to exhaust oneself with sth

2. abrutir (s'abêtir):

abrutir

to stupefy oneself

Prevodi za abruti u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

stultify

abrutir

to drink oneself stupid

s'abrutir d'alcool

abruti Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

être abruti par l'alcool

to be stupefied with drink

abrutir qn de travail

to exhaust sb with work

s'abrutir de qc

to exhaust oneself with sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Hourra pour l’abruti du dimanche !

fr.wikipedia.org

Rire lui provoque une tête indescriptible, son premier amour lui a dit qu'il avait un rire d'abruti, il s'est alors juré de ne plus rire, ce qui explique sa rigidité.

fr.wikipedia.org

Il le traite souvent d'abruti ou d'imbécile.

fr.wikipedia.org