s'engourdir u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za s'engourdir u rečniku francuski»engleski

I.engourdir [ɑ̃ɡuʀdiʀ] VB trans

1. engourdir (rendre gourd):

engourdir personne, membre

to make [sb/sth] numb

2. engourdir (endormir):

engourdir personne, esprit, abeille

to make [sb/sth] drowsy

engourdir douleur

to deaden

3. engourdir (hébéter):

engourdir esprit

to dull

le confort/l'oisiveté engourdit

comfort/idleness makes you soft inf

II.s'engourdir VB refl

s'engourdir refl:

s'engourdir membre:

to go numb, to go to sleep

s'engourdir corps:

to go numb

s'engourdir cerveau, intelligence:

to grow ou become dull

Prevodi za s'engourdir u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

benumb

engourdir

to become lethargic

s'engourdir

to go numb

s'engourdir

numb cold:

engourdir

s'engourdir u rečniku PONS

Prevodi za s'engourdir u rečniku francuski»engleski

I.engourdir [ɑ̃guʀdiʀ] VB trans

1. engourdir (ankyloser):

engourdir doigts, mains

to numb

2. engourdir (affaiblir):

engourdir personne

to make drowsy

engourdir volonté, esprit

to numb

II.engourdir [ɑ̃guʀdiʀ] VB refl s'engourdir

1. engourdir (s'ankyloser):

s'engourdir

to go numb

s'engourdir

to go to sleep

2. engourdir (s'affaiblir):

s'engourdir

to become drowsy

s'engourdir

to be numbed

Prevodi za s'engourdir u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to go numb

s'engourdir

numb limbs

engourdir

dull

engourdir

s'engourdir Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

s'engourdir

to go numb

s'engourdir

to go to sleep

s'engourdir

to become drowsy

s'engourdir

to be numbed

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

L'assoupissement correspond au phénomène de s'assoupir, c'est-à-dire de s'engourdir, d'aller vers un demi-sommeil.

fr.wikipedia.org

Le membre piqué va gonfler et s'engourdir, pouvant évoluer jusqu'à la paralysie (doigt, main, pied), symptôme qui peut persister plusieurs semaines.

fr.wikipedia.org

On voit le rôle à la fois salvateur du verbe (immuniser = sauver), et à la fois son caractère dangereux (s'engourdir, c'est se mettre en danger).

fr.wikipedia.org