engourdir u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za engourdir u rečniku francuski»engleski

I.engourdir [ɑ̃ɡuʀdiʀ] VB trans

1. engourdir (rendre gourd):

engourdir personne, membre

to make [sb/sth] numb

2. engourdir (endormir):

engourdir personne, esprit, abeille

to make [sb/sth] drowsy

engourdir douleur

to deaden

3. engourdir (hébéter):

engourdir esprit

to dull

le confort/l'oisiveté engourdit

comfort/idleness makes you soft inf

II.s'engourdir VB refl

s'engourdir refl:

s'engourdir membre:

to go numb, to go to sleep

s'engourdir corps:

to go numb

s'engourdir cerveau, intelligence:

to grow ou become dull

Prevodi za engourdir u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

benumb

engourdir

to become lethargic

s'engourdir

to go numb

s'engourdir

numb cold:

engourdir

engourdir u rečniku PONS

Prevodi za engourdir u rečniku francuski»engleski

I.engourdir [ɑ̃guʀdiʀ] VB trans

1. engourdir (ankyloser):

engourdir doigts, mains

to numb

2. engourdir (affaiblir):

engourdir personne

to make drowsy

engourdir volonté, esprit

to numb

II.engourdir [ɑ̃guʀdiʀ] VB refl s'engourdir

1. engourdir (s'ankyloser):

s'engourdir

to go numb

s'engourdir

to go to sleep

2. engourdir (s'affaiblir):

s'engourdir

to become drowsy

s'engourdir

to be numbed

Prevodi za engourdir u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to go numb

s'engourdir

numb limbs

engourdir

dull

engourdir

engourdir Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

s'engourdir

to go numb

s'engourdir

to go to sleep

s'engourdir

to become drowsy

s'engourdir

to be numbed

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Cela dit, le vers s'engourdit ensuite jusqu'à la paralysie qui frappe l'ensemble des personnages.

fr.wikipedia.org

Il est plongé dans ses pensées et travaille tristement engourdi sans regarder personne autour de lui.

fr.wikipedia.org

Oliver, lui, se sent engourdi, et réalise vite qu'autre chose s'est produit.

fr.wikipedia.org

Chaque fois qu'il s'engourdit, il remue le couteau dans la plaie et réussit à garder les yeux ouverts.

fr.wikipedia.org

À présent que l’alcool avait engourdi ses muscles et apaisé les battements de son cœur, il pouvait réfléchir, commencer, essayer.

fr.wikipedia.org

Il révélera plus tard que sa main droite avait été engourdie pendant toute la saison 2008.

fr.wikipedia.org

Les aventures d'un petit bonhomme tout roux, un peu engourdi mais jamais à court d'idées pour rendre la vie plus facile et plus belle.

fr.wikipedia.org

Si le gel engourdissait les pieds, on l'obligeait à courir dans la neige.

fr.wikipedia.org

En été, il capture aussi des insectes échoués sur la neige et engourdis par le froid ou bien dans les plantes basses.

fr.wikipedia.org

Étonnamment, je n'avais pas trop froid, sauf à l'endroit du contact du détendeur et de ma bouche qui s'est immédiatement engourdi.

fr.wikipedia.org