engouffrer u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za engouffrer u rečniku francuski»engleski

I.engouffrer [ɑ̃ɡufʀe] VB trans

1. engouffrer (manger) inf:

engouffrer plat, nourriture

to gobble up

2. engouffrer:

engouffrer (dépenser) personne, pays:

to sink

engouffrer (coûter) projet, affaire:

to swallow up

engouffrer une fortune dans qc

to sink a fortune into sth

3. engouffrer (mettre):

engouffrer

to stuff (dans into)

4. engouffrer (faire disparaître):

engouffrer mer, nuit:

to engulf

II.s'engouffrer VB refl

1. s'engouffrer lit:

s'engouffrer (dans pièce, passage) vent, eau, personne:

to rush (dans in, sous under, entre between)

s'engouffrer (dans taxi, métro) personne:

to dive (dans into)

2. s'engouffrer fig:

s'engouffrer dans (pour en profiter)

to rush to take advantage of

s'engouffrer dans (pour combler un vide)

to rush into

s 'engouffrer dans une brèche

to take advantage of a loophole

Prevodi za engouffrer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

gush in

s'engouffrer

to funnel into/through crowd, wind:

s'engouffrer dans/à travers

to dive into a bar/shop

s'engouffrer dans un bar/un magasin

to pile into vehicle

s'engouffrer dans

engouffrer u rečniku PONS

Prevodi za engouffrer u rečniku francuski»engleski

I.engouffrer [ɑ̃gufʀe] VB trans

1. engouffrer (entraîner):

engouffrer tempête

to engulf

2. engouffrer inf (dévorer):

engouffrer

to wolf down

3. engouffrer (dilapider):

engouffrer de l'argent dans qc

to sink money into sth

II.engouffrer [ɑ̃gufʀe] VB refl

elles s'engouffrèrent dans le couloir

they plunged into the corridor

Prevodi za engouffrer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

funnel people

s'engouffrer

engouffrer Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

engouffrer de l'argent dans qc

to sink money into sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il n'en fallait pas plus pour que quelques jeunes pétris de talent, appelés « nouvelle garde », s'engouffrent dans la brèche.

fr.wikipedia.org

Le train ressort pour s'engouffrer dans un tunnel, une ligne droite qui constitue l'arrivée.

fr.wikipedia.org

Dommage, car quelque temps après, des firmes pharmaceutiques réputées s’engouffrent dans ce créneau porteur.

fr.wikipedia.org

L'eau est une allusion humoristique aux trombes d'eau horizontales qu'on peut voir dans les rues de la ville lorsque les vents forts s'y engouffrent.

fr.wikipedia.org

Il doit être capable lors de ses blocs de créer un espace dans lequel son running back pourra s'engouffrer.

fr.wikipedia.org

Rapidement, ils s'aperçurent qu'il y avait un besoin important de véritables potions ophtalmologiques et ils s'engouffrèrent dans cette spécialité avec beaucoup de succès.

fr.wikipedia.org

L'eau commença à s'engouffrer et le navire prit rapidement 14° de gîte.

fr.wikipedia.org

La population paniqua et les gens s'engouffrèrent pendant 12 heures dans les mines.

fr.wikipedia.org

La vision lissée du rhythm and blues qu'il propose ouvre une voie où s'engouffrent d'autres artistes dans les années qui suivent, à l'époque du disco.

fr.wikipedia.org

Ces derniers s'engouffrent dans l'ouverture, engloutissant la cité et tous ses habitants.

fr.wikipedia.org