engraisser u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za engraisser u rečniku francuski»engleski

I.engraisser [ɑ̃ɡʀese] VB trans

1. engraisser (en élevage):

engraisser bétail

to fatten

2. engraisser (amender):

engraisser sol

to fertilize

3. engraisser (enrichir):

engraisser fig, inf

to make [sb] rich

II.engraisser [ɑ̃ɡʀese] VB intr (grossir)

engraisser

to get fat

III.s'engraisser VB refl

s'engraisser refl (s'enrichir):

s'engraisser inf

to grow fat inf

s'engraisser de qc

to grow fat on sth

s'engraisser sur le dos de qn

to grow fat off sb's back

s'engraisser aux dépens de qn

to grow fat at sb's expense

Pojedinačni prevodilački parovi

s'enrichir/s'engraisser inf aux dépens des autres

to get rich/to become prosperous at other people's expense

Prevodi za engraisser u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

fatten

engraisser

feed up animal

engraisser

stall-feed

engraisser [qc] en batterie

fatten up animal

engraisser

manure

fumer, engraisser

to get or grow fat on sth fig

s'engraisser sur qc

force animal

engraisser

engraisser u rečniku PONS

Prevodi za engraisser u rečniku francuski»engleski

I.engraisser [ɑ̃gʀese] VB trans

1. engraisser (rendre plus gras):

engraisser

to fatten

2. engraisser (fertiliser):

engraisser

to fertilize

II.engraisser [ɑ̃gʀese] VB intr

engraisser

to fatten up

III.engraisser [ɑ̃gʀese] VB refl

s'engraisser de qc

to grow fat on sth

Prevodi za engraisser u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

fatten

engraisser

feed up

engraisser

engraisser Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

s'engraisser de qc

to grow fat on sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

À la fin de l'automne, on conduit les bêtes dans les enclosures, où elles circulent librement parmi les cultures afin d'être engraissées.

fr.wikipedia.org

Une poularde est une jeune poule que l’on a engraissée dans le but de la manger.

fr.wikipedia.org

Jars : poids moyen 5 kg à 6 kg ; reproducteurs non engraissés 4 kg.

fr.wikipedia.org

On l'élève souvent en plein air avec un agnelage en fin d'hiver et des agneaux engraissés au pâturage.

fr.wikipedia.org

S'il est bien nourri, le chameau commence à engraisser, spécialement en automne.

fr.wikipedia.org

Les coiraux sont des bœufs engraissés à la crèche et dans des prés guimaux.

fr.wikipedia.org

Les agneaux sont toutefois la plupart du temps engraissés au pâturage.

fr.wikipedia.org

À Paris, jusqu'à un million de tonnes de crottin de cheval était recueilli annuellement pour engraisser les jardins de la ville.

fr.wikipedia.org

Ils sont rarement engraissés pour être mangés, les animaux concernés étant surtout des poulains de trait.

fr.wikipedia.org

Auparavant massacrés, les thons sont aujourd'hui pêchés par milliers pour être engraissés dans des fermes marines d'élevage.

fr.wikipedia.org