numbing u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za numbing u rečniku engleski»španski

numbing [Am ˈnəmɪŋ, Brit ˈnʌmɪŋ] ADJ

numbing cold

entumecedor

numbing certainty/proportions/statistics

abrumador

numbing banality/monotony

soporífero

mind-numbing [Am ˈmaɪnd ˌnəmɪŋ, Brit] ADJ

mind-numbing monotony/work

embrutecedor

mind-numbing opacity/complexity

que atonta

I.numb <number numbest> [Am nəm, Brit nʌm] ADJ (with cold)

numb

entumecido

the injection made my gums go numb

la inyección me durmió las encías

I just felt numb after the funeral

quedé como atontado después del funeral

to be numb with sth my fingers were numb with cold

tenía los dedos entumecidos de frío

numb with fear

petrificado de miedo

II.numb [Am nəm, Brit nʌm] VB trans

numb cold:

entumecer

numb drug:

dormir

numb drug:

adormecer

numb drug:

anestesiar

television numbed the country to the horror of the disaster

la excesiva cobertura televisiva del desastre insensibilizó a la población

Prevodi za numbing u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

embrutecedor (embrutecedora)

mind-numbing

entumecido (entumecida) dedos

numb

traposo (traposa)

numb

entumecerse dedos:

to go numb

aterido de frío

numb with cold

tener que rellenar tantos papeles te embota

it's mind-numbing having to fill in all those forms

adormecer

to numb

la picadura le adormeció la pierna

the sting made his leg go numb

numbing u rečniku PONS

Prevodi za numbing u rečniku engleski»španski

I.numb [nʌm] ADJ

numb

entumecido, -a

to go numb

entumecerse

II.numb [nʌm] VB trans

numb

entumecer

numb (desensitize)

insensibilizar

Prevodi za numbing u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

entumecido (-a) (frío)

numb

entumecerse (frío)

to go numb

estragar (embotar)

to numb

encalambrarse

to become numb

aterirse

to become numb

adormecer

to numb

agarrotarse

to go numb

entorpecer (frío)

to numb

morirse

to become numb

numbing Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to go numb

entumecerse

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Just as they congratulate each other, the little flies are sprayed with a numbing aerosol and are captives in a test tube vial contaminants indeed.

en.wikipedia.org

Ammonium chloride gives salty liquorice an astringent, salty taste (hence the name), which has been described as tongue-numbing and almost-stinging.

en.wikipedia.org

Many people criticize panelks for their low design quality, mind-numbing appearance, second-rate construction materials and shoddy construction practices.

en.wikipedia.org

The avatar persona experiences an experience similar to an escape from reality like drug or alcohol usage for numbing pain or hiding behind it.

en.wikipedia.org

The silliness that tries to pass off as comedy is numbing, and by the time these scenes play on screen, viewers have already been conditioned not to expect anything intelligent.

en.wikipedia.org

Dissociating from the painful emotion includes numbing all emotion, and the person may seem emotionally flat, preoccupied, distant, or cold.

en.wikipedia.org

A beautiful game becomes mind-numbing and stultifying with too many stoppages over the last two minutes.

sports.abs-cbn.com

They do not -- and the format's stasis is numbing.

en.wikipedia.org

They also found that the pain-numbing effect was four times more likely to work in the volunteers who did not normally use bad language.

www.telegraph.co.uk

It's intense, palate-numbing, brain-draining travail.

www.afr.com