hrellingar u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za hrellingar u rečniku engleski»francuski

quarrelling, quarreling Am [Brit ˈkwɒrəlɪŋ] N U

quarrelling

disputes fpl

stop your quarrelling!

arrêtez de vous disputer!

selling-off N

selling-off (of company, assets)

liquidation f

selling-off (of stock)

écoulement m

telling-off [Brit, Am ˈtɛlɪŋɔf] N

telling-off

réprimande f

telling-off

engueulade f inf

to give sb a (good) telling-off

disputer qn

to give sb a (good) telling-off

engueuler qn inf

I.telling [Brit ˈtɛlɪŋ, Am ˈtɛlɪŋ] N

telling

récit m

telling

narration f

a funny story that lost nothing in the telling

une histoire drôle qui ne perdait rien à être racontée

her adventures grew more and more fantastic in the telling

ses aventures devenaient de plus en plus fantastiques à mesure qu'elle les racontait

II.telling [Brit ˈtɛlɪŋ, Am ˈtɛlɪŋ] ADJ

1. telling (effective):

telling blow

bien porté

telling argument, speech, statement

efficace

2. telling (revealing):

telling remark, detail, omission

révélateur/-trice, éloquent

III.telling [Brit ˈtɛlɪŋ, Am ˈtɛlɪŋ]

there's no telling what will happen next

personne ne peut dire ce qui va se passer maintenant

I.swelling [Brit ˈswɛlɪŋ, Am ˈswɛlɪŋ] N

1. swelling U (bump):

swelling (gen)

enflure f

swelling (on head)

bosse f

I have a swelling on my ankle

j'ai la cheville enflée

2. swelling U (enlarging):

swelling (of limb, skin)

enflure f

swelling (of fruit)

grossissement m

swelling (of sails)

gonflement m

swelling (of crowd, population)

accroissement m

II.swelling [Brit ˈswɛlɪŋ, Am ˈswɛlɪŋ] ADJ

swelling river

en crue

swelling crowd, minority, number

croissant

a swelling tide fig

une poussée

the swelling sound or note of the horns

le crescendo des cors

I.travelling Brit, traveling Am [Brit ˈtravəlɪŋ, Am ˈtræv(ə)lɪŋ] N

travelling (gen)

voyages mpl

travelling (on single occasion)

voyage m

travelling is tiring

les voyages sont fatigants

to go travelling

partir en voyage

the job involves travelling

le poste exige des déplacements

travelling in Britain is expensive

voyager en Grande Bretagne coûte cher

II.travelling Brit, traveling Am [Brit ˈtravəlɪŋ, Am ˈtræv(ə)lɪŋ] ADJ

1. travelling (mobile):

travelling actor, company, circus, exhibition

itinérant

travelling bank

mobile

the travelling public

les usagers des transports

2. travelling:

travelling (for travellers) companion, gadget, game, rug

de voyage

travelling conditions (on road)

de route

3. travelling (for travel purposes):

travelling grant, fellowship, scholarship

de voyage

travelling allowance, expenses

de déplacement

I.yelling [Brit ˈjɛlɪŋ] N

yelling

cris mpl

II.yelling [Brit ˈjɛlɪŋ] ADJ

yelling mob, crowd:

yelling

vociférant

I.snivelling [Brit ˈsnɪv(ə)lɪŋ] N U

snivelling

pleurnicheries fpl

II.snivelling [Brit ˈsnɪv(ə)lɪŋ] ADJ

snivelling child, coward:

snivelling

pleurnicheur/-euse

travelling clock N

travelling clock

réveil m de voyage

unique selling point, USP N

unique selling point

USP f

unique selling point

choix m et valorisation f d'un argument publicitaire

hrellingar u rečniku PONS

Prevodi za hrellingar u rečniku engleski»francuski

I.telling ADJ

1. telling (revealing the truth):

telling

révélateur(-trice)

2. telling form (significant):

telling

efficace

II.telling N

telling

récit m

I.snivel(l)ing N

snivel(l)ing

pleurnicheries fpl

II.snivel(l)ing ADJ

snivel(l)ing

pleurnicheur(-euse)

spelling bee N

spelling bee

concours m d'orthographe

spelling N

spelling

orthographe f

shelling N MIL

shelling

bombardement m

compelling ADJ

compelling speech

convaincant(e)

compelling film, painting, performance

fascinant(e)

dwelling N form

dwelling

résidence f

gruel(l)ing ADJ

gruel(l)ing

épuisant(e)

label(l)ing N no indef art

label(l)ing

étiquetage m

smelling salts N pl MED

smelling salts

sels mpl anglais