fascinant u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za fascinant u rečniku francuski»engleski

fascinant (fascinante) [fasinɑ̃, ɑ̃t] ADJ

fascinant (fascinante) personne, film

fascinating

fascinant (fascinante) charme, musique

spellbinding

fascinant (fascinante) beauté

bewitching

fasciner [fasine] VB trans

1. fasciner (captiver):

fasciner

to fascinate

tout ce qui touche à la mort fascine

everything about death holds a certain fascination

il regardait, fasciné

he watched in fascination

2. fasciner (envoûter):

fasciner orateur, musique:

to hold [sb] spellbound

fasciner mer, personne:

to fascinate

fasciner l'auditoire par son éloquence

to hold the audience spellbound with one's eloquence

il restait immobile, comme fasciné

he stood still, spellbound

se laisser fasciner par l'argent/des promesses

to allow oneself to be seduced by money/promises

3. fasciner (hypnotiser):

fasciner regard, spectacle:

to mesmerize

fasciner serpent:

to hypnotize

Prevodi za fascinant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

captivating

fascinant

riveting

fascinant

compelling performance, film, speaker, novel

fascinant

fascinating person

fascinant

compulsive book, story

fascinant

to be compulsive viewing

être fascinant

intriguing person, smile

fascinant

fascinate (stronger)

fasciner

captivate

captiver, fasciner

fascinant u rečniku PONS

Prevodi za fascinant u rečniku francuski»engleski

fascinant(e) [fasinɑ̃, ɑ̃t] ADJ

fascinant(e)

fascinating

fasciner [fasine] VB trans

1. fasciner (hypnotiser):

fasciner

to fascinate

2. fasciner (séduire):

fasciner

to beguile

se laisser fasciner par de belles promesses

to be beguiled by fancy promises

Prevodi za fascinant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

fascinating

fascinant(e)

arresting

fascinant(e)

compelling film, painting, performance

fascinant(e)

spellbind

fasciner

fascinate

fasciner

rivet

fasciner

fascinant Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se laisser fasciner par de belles promesses

to be beguiled by fancy promises

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Senna était un peu mystique, il avait un côté fascinant.

fr.wikipedia.org

Quarante-deux modèles, présentés en regard d’œuvres de sa collection, racontent ce fascinant dialogue qu’a entretenu le couturier avec les peintres qu'il admire.

fr.wikipedia.org

Les taupes sont à la fois des animaux redoutés et fascinants pour l'homme.

fr.wikipedia.org

Un large panel de personnes ont participé à ces photographies et la série fournit un document social et historique fascinant.

fr.wikipedia.org

Les deux enfants, monstrueux et fascinants, rejettent ainsi toute morale voire toute valeur et, bien malgré eux, se construisent les leurs.

fr.wikipedia.org

Il retrace le parcours fascinant de son héritage cherchant à comprendre comment l’histoire a façonné sa culture francophone.

fr.wikipedia.org

Il est décrit comme fascinant pour les uns, horripilant pour les autres.

fr.wikipedia.org

Munkácsi fournit de multiples titres, des reportages fascinants et des brillants essais photographiques.

fr.wikipedia.org

Clavière trouve le personnage « fascinant avec un côté christique doublé d'une malice inquiétante ».

fr.wikipedia.org

Les siècles passent, le savoir-faire reste intact, c’est fascinant !

fr.wikipedia.org