engueulade u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za engueulade u rečniku francuski»engleski

engueulade [ɑ̃ɡœlad] N f sl

1. engueulade (dispute):

engueulade

row (avec with, entre between)

2. engueulade (réprimande):

une engueulade

a telling off

après trois engueulades

after having been told off three times

Pojedinačni prevodilački parovi

recevoir une copieuse engueulade sl

to get a good telling off

j'ai eu ou reçu une drôle d'engueulade inf!

I got a real telling-off!

Prevodi za engueulade u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

shouting match

engueulade f inf

bust-up

engueulade f inf

to have a bust-up with sb

avoir une engueulade avec qn

blow-up inf

engueulade f sl

telling-off

engueulade f inf

bollocking

engueulade f inf

mouthful inf

engueulade f inf

to give sb a mouthful

passer une engueulade à qn inf

to get a mouthful

recevoir une engueulade inf

engueulade u rečniku PONS

Prevodi za engueulade u rečniku francuski»engleski

engueulade [ɑ̃gœlad] N f inf

engueulade (blâme)

bawling out

engueulade (dispute)

row

engueulade (dispute)

bawl

avoir une engueulade avec qn

to have a shouting match with sb

Prevodi za engueulade u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

slanging match

engueulade f

bust-up

engueulade f

hassle

engueulade f

engueulade Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

avoir une engueulade avec qn

to have a shouting match with sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

De ses nouvelles amies aux engueulades amoureuses en finissant par des soirées bien arrosées.

fr.wikipedia.org

Ce fut sa famille, au bon sens du terme, un tissu complexe de relations où l'engueulade et le conflit n'entamaient jamais, alors, l'entraide et la solidarité.

fr.wikipedia.org

Il s'agit généralement d'une « explication » ou « engueulade » entre contributeurs.

fr.wikipedia.org

Il s’ensuit une scène d’engueulades avec sa sœur, qui va jusqu’à la confrontation physique.

fr.wikipedia.org