slanging u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za slanging u rečniku engleski»francuski

slanging match N Brit

slanging match

prise f de bec inf

I.slang [Brit slaŋ, Am slæŋ] N

slang

argot m

army/school slang

argot des casernes/des écoles

attr slang phrase, slang expression

argotisme m

II.slang [Brit slaŋ, Am slæŋ] VB trans inf

slang

injurier

Rhyming slang Info

Rhyming slang

L'argot rimé des Cockneys est impossible à comprendre par un non-initié. Le principe consiste à remplacer un mot par une expression qui rime avec ce mot. Par exemple, Adam and Eve pour believe ou loaf of bread pour head. Pour corser le tout, les Cockneys tronquent parfois la fin de ces expressions dans la conversation : Use your loaf! pour Use your head!. → Cockney

vidi i Cockney

Cockney Info

Cockney

Le mot désigne deux réalités: les personnes nées dans l'est de Londres, ‘à portée du son des cloches de l'église de St Mary-le-Bow’, et l'anglais parlé par ces personnes dont l'argot (rhyming slang) est caractéristique. → Rhyming slang

rhyming slang

rhyming slang N:

rhyming slang

argot m rimé

vidi i Rhyming slang

Rhyming slang Info

Rhyming slang

L'argot rimé des Cockneys est impossible à comprendre par un non-initié. Le principe consiste à remplacer un mot par une expression qui rime avec ce mot. Par exemple, Adam and Eve pour believe ou loaf of bread pour head. Pour corser le tout, les Cockneys tronquent parfois la fin de ces expressions dans la conversation : Use your loaf! pour Use your head!. → Cockney

back slang N Brit

back slang

argot qui consiste à prononcer les mots à l'envers

back slang

≈ verlan m

Prevodi za slanging u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

argotisme (mot)

slang word

argotisme (expression)

slang expression

argot

slang

un mot d'argot

a slang word

argotique (propre à l'argot)

slang attr

verlan

form of French slang

yaourt inf

children's slang

slanging u rečniku PONS

Prevodi za slanging u rečniku engleski»francuski

slanging match N Brit, Aus

slanging match

engueulade f

I.slang [slæŋ] N no pl

slang

argot m

II.slang [slæŋ] ADJ

slang

argotique

III.slang [slæŋ] VB trans Brit, Aus inf (abuse)

slang

engueuler

rhyming slang N

rhyming slang

argot qui substitue à un mot qui rime ou un autre mot qui évoque cette rime, par exemple "mince pies" pour "eyes"

Pojedinačni prevodilački parovi

to have a slanging match

avoir une prise de bec

Prevodi za slanging u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

argot

slang

langue verte

underworld slang

slanging Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to have a slanging match

avoir une prise de bec