révélateur u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za révélateur u rečniku francuski»engleski

I.révéla|teur (révélatrice) [ʀevelatœʀ, tʀis] ADJ

révélateur détail, fait:

révélateur (révélatrice)

revealing, telling

être révélateur de qc

to reveal sth

un incident révélateur du climat actuel

an incident which says a lot about the current social climate

II.révéla|teur N m

1. révéla|teur PHOTO:

révéla|teur

developer

2. révéla|teur (fait, détail):

révéla|teur

pointer (de to)

être le révélateur du malaise économique

to be a pointer to the current economic malaise

ce film a été le révélateur de son talent

this film revealed his/her talent

Pojedinačni prevodilački parovi

lapsus révélateur

Freudian slip

tristement révélateur

all too attr

Prevodi za révélateur u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

revelatory

révélateur/-trice

developing bath

bain m révélateur

revealing

révélateur/-trice

developer

révélateur m

telltale

révélateur/-trice

tellingly, he did not allude to this

fait révélateur, il n'y a pas fait allusion

most tellingly of all, no money had been taken

on n'avait pas volé d'argent, ce qui était très révélateur

attr a road to Damascus moment

un moment révélateur

révélateur u rečniku PONS

Prevodi za révélateur u rečniku francuski»engleski

révélateur [ʀevelatœʀ] N m

1. révélateur (chose qui dévoile):

être le révélateur de qc

to reveal sth

2. révélateur PHOTO:

révélateur

developer

Prevodi za révélateur u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

telltale

révélateur(-trice)

revealing

révélateur(-trice)

telling

révélateur(-trice)

developer

révélateur m

révélateur Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

être le révélateur de qc

to reveal sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les zones insolées voient leur vernis fragilisé, et celui-ci peut ensuite être enlevé grâce à un révélateur.

fr.wikipedia.org

De cette façon, on utilise toujours un révélateur neuf, ayant les meilleures capacités de développement (voir la notice du fabricant pour la dissolution recommandée).

fr.wikipedia.org

Le café était un décor habituel et très aimé des impressionnistes, car pour lui c'est un révélateur de la mobilité sociale.

fr.wikipedia.org

Guadagnino assure avoir souhaité représenter le désir comme révélateur de la personnalité profonde.

fr.wikipedia.org

Mettant en scène un mode de vie et des valeurs d'élitisme et de snobisme, il est révélateur de l'époque pour le meilleur et le pire.

fr.wikipedia.org

Elle continue d'influencer le monde littéraire à travers ses mémoires révélatrices sur sa carrière éditoriale.

fr.wikipedia.org

Mais son père, à la faveur d'un incident révélateur de l'inceste subi par ses petites-filles, découvre la vérité et appelle la police.

fr.wikipedia.org

Pourtant, le livre et le film sont considérés comme l'une des reliques les plus révélatrices des années 1990.

fr.wikipedia.org

Ce dernier y répond par un raidissement révélateur du danger que représentent les jeunes contestataires pour l'establishment destourien.

fr.wikipedia.org

Et lorsqu'il rencontre une ambiance générale de morosité et d'inquiétude sur l'avenir, il devient le révélateur d'une décadence.

fr.wikipedia.org