flowed u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za flowed u rečniku engleski»francuski

I.flow [Brit fləʊ, Am floʊ] N

1. flow (movement):

flow (of liquid)

écoulement m

flow (of refugees, words)

flot m

flow (of information)

circulation f

flow (of time)

cours m

the flow of refugees into a country

le flot de réfugiés vers un pays

to go with the flow inf

suivre le courant fig

the flow of oil to the West

l'approvisionnement de l'Ouest en pétrole

in full flow fig

en plein discours

2. flow (circulation):

flow (of blood, water, electricity)

circulation f

to impede traffic flow

entraver la circulation

to increase the flow of adrenalin

augmenter le taux d'adrénaline

3. flow GEOG (of tide):

flow

flux m

II.flow [Brit fləʊ, Am floʊ] VB intr

1. flow (move):

flow liquid, gas:

couler (into dans)

to flow south

couler vers le sud

to flow in/back

affluer/refluer

to flow upwards/downwards

s'élever/tomber

to flow past sth

passer devant qc

to flow from lit

s'écouler de

to flow from (follow) fig

découler de

the river flows into the sea

le fleuve se jette dans la mer

2. flow (be continuous):

flow conversation, words:

couler

flow wine, beer:

couler à flots

the days flowed past

les jours s'écoulaient

money is flowing in

l'argent afflue

3. flow (move within a system):

flow blood, water, electricity, adrenalin:

circuler (through, round dans)

pleasure flowed through her

le plaisir l'a envahie

4. flow (move gracefully):

flow hair, dress:

flotter

flow pen:

courir (across sur)

5. flow GEOG:

flow tide:

monter

flow chart, flow sheet [Brit, Am ˈfloʊ ˌtʃɑrt] N

flow chart

organigramme m

blood flow N

blood flow

débit m sanguin

cash flow N

cash flow

marge f brute d'auto-financement

cash flow

MBA f

cash flow

cash flow m

cash flow attr analysis, crisis, forecast, problem

de cash-flow

cash flow attr analysis, crisis, forecast, problem

de MBA

I've got a bit of a cash flow problem! hum

j'ai des petits problèmes de finance!

traffic flow N

traffic flow

circulation f

rate of flow N

rate of flow

débit m

Pojedinačni prevodilački parovi

lava attr bed, flow

de lave

Prevodi za flowed u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

cash-flow

cash flow

coulée de lave

lava flow

afflux ELECTRON

flow

flowed u rečniku PONS

Prevodi za flowed u rečniku engleski»francuski

I.flow [fləʊ, Am floʊ] VB intr a. fig

flow

couler

flow stream, blood

circuler

flow air

passer

flow drinks

couler à flots

to flow from sth

découler de qc

the river flows through the town

la rivière traverse la ville

II.flow [fləʊ, Am floʊ] N sing

flow

écoulement m

flow of people, words

flot m

flow of capital, tide

flux m

flow of traffic

affluence f

flow of data

flux m

Phrases:

to go with the flow

suivre le courant

to go against the flow

aller à contre-courant

in full flow

en plein discours

flow chart, flow diagram N

flow chart

organigramme m

cash flow N

cash flow

flux m de trésorerie

cash flow

cash-flow m

Prevodi za flowed u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

ordinogramme

flow chart

coulée de lave

lava flow

le flux et le reflux

the ebb and flow

flux

flow

organigramme

flow chart

flux menstruel

menstrual flow

fluidité d'un style

flow

s'écouler

to flow

s'écouler dans/de qc

to flow into/out of sth

flowed Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to flow from sth

découler de qc

to go with the flow

suivre le courant

to go against the flow

aller à contre-courant

in full flow

en plein discours

interruption in the flow of food

rupture dans la chaîne alimentaire

to ebb and flow

monter et descendre

the ebb and flow

les hauts et les bas

the tap/pipe has a high flow (rate)

le robinet/le tuyau débite une grande quantité d'eau

to cause a lot of ink to flow

il a fait couler de l'encre

flowed Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za flowed u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

affichage du départ

flow display

flux d'air

air flow

débit volume

volume flow rate

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

His highly original, pithy, and path-breaking books, monographs, and articles flowed forth with seeming effortlessness.

en.wikipedia.org

It flowed also from irreproachable musicianship.

en.wikipedia.org

The windmill pumped water from the well up into the tank at the top of the tankhouse, from where it flowed down under gravity pressure to the house and garden.

en.wikipedia.org

Then she stepped backwards, onto the road and onto the stream of oncoming traffic that flowed through our dozy town.

www.stuff.co.nz

The strengths of the people supposedly flowed to him unrestrained, somehow without draining the dedicates themselves of the attributes.

en.wikipedia.org

As the fighting intensified further, most liquid assets flowed out of the country.

en.wikipedia.org

Being denser than air it flowed downwards forcing the troops to climb out of trenches.

en.wikipedia.org

Along them a booming trade flowed, encouraging political stability of the territory over several centuries.

en.wikipedia.org

The ice that brought the till flowed from the west of Tasmania in an easterly direction.

en.wikipedia.org

Wells drilled into these producing horizons flowed without assistance only briefly, requiring pumping within a year or two.

en.wikipedia.org