débite u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za débite u rečniku francuski»engleski

débiter [debite] VB trans

1. débiter FIN:

débiter compte, client

to debit

débiter un compte de 100 euros

to debit an account with 100 euros, to debit 100 euros from ou to an account

débiter qn de 100 euros

to debit 100 euros to sb

compte à débiter

account which is to be debited

2. débiter (fournir):

débiter texte

to reel off

débiter radio, télévision: musique

to churn out

débiter des bêtises

to talk a lot of nonsense

débiter des mensonges

to spout lies

3. débiter (découper):

débiter animal, tissu, bois, marbre

to cut up

4. débiter (vendre):

débiter

to sell, to retail

5. débiter (produire):

débiter

to produce

6. débiter (fournir en liquide):

débiter tant par heure cours d'eau:

to have a flow of so much per hour

débiter tant par heure appareil, pompe:

to discharge ou output so much per hour

Pojedinačni prevodilački parovi

débiter des niaiseries

to talk rubbish

débiter des niaiseries

to talk twaddle inf

proférer ou débiter des insanités

to come out with a lot of rubbish (sur about)

Prevodi za débite u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

trot out

débiter

spiel off

débiter

reel off list, names

débiter

saw up

débiter qc à la scie

debit

débiter

to debit a sum to sb's account, to debit sb or sb's account with a sum

débiter le compte de qn d'une somme

to talk a load of crap

débiter des conneries vulg sl

crap

débiter des conneries à vulg sl

churn out speeches

débiter

débite u rečniku PONS

Prevodi za débite u rečniku francuski»engleski

débiter [debite] VB trans

1. débiter FIN:

débiter un compte de 100 euros

to debit 100 euros from an account

2. débiter (vendre):

débiter

to sell

3. débiter pej (dire):

débiter discours, poème

to spew out

débiter banalités, sottises

to come out with

4. débiter (produire):

débiter

to produce

5. débiter (écouler):

le robinet/le tuyau débite une grande quantité d'eau

the tap/pipe has a high flow (rate)

6. débiter (découper):

débiter tissu, viande

to cut up

débiter bois

to saw up

Prevodi za débite u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

rattle off

débiter

reel off

débiter

pump out students, novels

débiter

pump out music, information

débiter

log tree

débiter

knock out

débiter

to trot through a speech

débiter un discours

to draw money out of an account

débiter un compte

débite Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

débiter un compte de 100 euros

to debit 100 euros from an account

le robinet/le tuyau débite une grande quantité d'eau

the tap/pipe has a high flow (rate)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Du coup, « le vin se débite comme on peut », se plaint un édile et son « prix modique ne peut exciter l'activité et l'émulation du cultivateur ».

fr.wikipedia.org

Cette activité est facilitée par le poids modéré de l'animal, la possibilité de le cacher facilement, une venaison réputée, qui se débite facilement et se vend à très bon prix.

fr.wikipedia.org

Il est même telle crémerie où se débite toute espèce de choses alcoolisées ou frelatées, excepté du lait.

fr.wikipedia.org