eginning u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za eginning u rečniku engleski»francuski

I.beginning [Brit bɪˈɡɪnɪŋ, Am bəˈɡɪnɪŋ] N (start)

beginning

début m

beginning

commencement m

in or at the beginning

au départ, au début

since the beginning of March

depuis le début du mois de mars

at the beginning of September

début septembre

at the beginning of the month

au début du mois

from beginning to end

du début jusqu'à la fin

to go back to the beginning

reprendre au début

since the beginning of time

depuis la nuit des temps

in the Beginning was the Word

au commencement était le Verbe

II.beginnings N npl

1. beginnings (origins):

beginnings (of person, business)

débuts mpl

beginnings (of theory, movement)

origines fpl

his humble beginnings

ses modestes débuts

the theory has its beginnings in the 19th century

l'origine de la théorie remonte au XIX e siècle

to grow from small beginnings company:

s'agrandir après des débuts modestes

2. beginnings (start):

the beginnings of solution, trend

le début de

I.winning [Brit ˈwɪnɪŋ, Am ˈwɪnɪŋ] N

winning

réussite f

II.winnings N

winnings npl:

winnings

gains mpl

III.winning [Brit ˈwɪnɪŋ, Am ˈwɪnɪŋ] ADJ

1. winning (victorious):

winning competitor, car, horse, team, entry, shot

gagnant

2. winning (charming):

winning smile

engageant

to have a winning way or winning ways

avoir du charme

winning post N

winning post

poteau m d'arrivée

winning streak N

winning streak SPORTS fig:

to be on a winning streak

être dans une bonne période

spinning jenny N

spinning jenny HISTORY, TEXTIL

jenny f

spinning [Brit ˈspɪnɪŋ, Am ˈspɪnɪŋ] N

1. spinning TEXTIL:

spinning

filage m

spinning attr thread, wool

à filer

2. spinning FISH:

spinning

pêche f à la cuillère

Oscar-winning ADJ

Oscar-winning

lauréat d'un Oscar

award-winning [Brit əˈwɔːdwɪnɪŋ, Am əˈwɔrdˌwɪnɪŋ] ADJ

award-winning book, film, design

primé

award-winning writer, architect etc

lauréat

twinning [Brit ˈtwɪnɪŋ, Am ˈtwɪnɪŋ] N

twinning

jumelage m

I.thin [Brit θɪn, Am θɪn] ADJ

1. thin (in width):

thin nose, lips, stick, wall

mince

thin line, stripe, string, wire

fin

thin strip

étroit

2. thin (in depth):

thin slice, layer

fin, mince

the ice is thin

la couche de glace n'est pas très épaisse

3. thin (in consistency):

thin mud, mixture

liquide

thin soup, liquid, sauce

clair

thin oil

fluide

4. thin (lean):

thin person, face, arm, leg

maigre

he looks thin and haggard

il est hâve et maigre

to get thin

maigrir

5. thin (fine):

thin card, paper

fin

thin fabric, garment

léger/-ère

thin mist, smoke

léger/-ère

the mist is getting thinner

la brume se dissipe

6. thin (in tone):

thin (high-pitched)

aigre

thin (weak)

fluet/fluette

7. thin FIN:

thin trading

marché m calme

8. thin (sparse):

thin population, crowd, hair, beard

clairsemé

9. thin (unconvincing) fig:

thin excuse

peu convaincant

thin evidence

insuffisant

thin plot

squelettique

to wear thin joke, excuse:

être usé

my patience is wearing thin

je commence à perdre patience

10. thin air (at altitude):

thin

raréfié

II.thin [Brit θɪn, Am θɪn] ADV inf

thin slice

en tranches fpl fines

thin spread

en couche mince

III.thin <pres part thinning; pret, pp thinned> [Brit θɪn, Am θɪn] VB trans

1. thin:

thin, a. thin down (dilute) paint

diluer

thin, a. thin down sauce, soup

allonger

2. thin (disperse) → thin out

IV.thin <pres part etc thinning, thinned a. thin out> [Brit θɪn, Am θɪn] VB intr

thin fog, mist:

se dissiper

thin crowd:

se disperser

thin hair:

se raréfier

V.thinning ADJ

thinning hair, crowd:

thinning

clairsemé

VI.thin [Brit θɪn, Am θɪn]

as thin as a rake or lath

maigre comme un clou

to be thin on the ground

être rare

to get thin on top (bald)

se dégarnir

to have a thin time of it

traverser une période difficile

vidi i thin out

I.thin out VB [Brit θɪn -, Am θɪn -] (thin [sth] out, thin out [sth])

thin out seedlings, hedge

éclaircir

thin out population

réduire

eginning u rečniku PONS

Prevodi za eginning u rečniku engleski»francuski

I.beginning N

1. beginning (start):

beginning

commencement m

at the beginning

au début

from beginning to end

du début à la fin

to make a beginning

faire ses débuts

2. beginning (origin):

beginning

origine f

the beginnings of humanity

l'aube f de l'humanité

II.beginning ADJ

beginning

initial(e)

I.winning [ˈwɪnɪŋ] ADJ

1. winning (that wins):

winning

gagnant(e)

to be on a winning streak team

accumuler les victoires

2. winning (charming):

winning

adorable

with his/her winning ways

avec sa grâce irrésistible

II.winning [ˈwɪnɪŋ] N

1. winning no pl (achieving victory):

winning

victoire f

winning isn't everything

la réussite n'est pas tout

2. winning pl (money):

winning

gains mpl

town twinning N no pl

town twinning

jumelage m

spinning wheel N

spinning wheel

rouet m

spinning top N

spinning top

toupie f

spinning jenny N

spinning jenny

métier m à filer

spinning mill N

spinning mill

filature f

spinning N

spinning

filature f

winning post N SPORTS

winning post

poteau m d'arrivée

innings [ˈɪnɪŋz] N Brit

to have a good innings (live a long life)

avoir une vie bien remplie