raréfier u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za raréfier u rečniku francuski»engleski

I.raréfier [ʀɑʀefje] VB trans

1. raréfier (rendre moins dense):

raréfier air, gaz

to rarefy

2. raréfier (rendre rare):

raréfier

to make [sth] rare

II.se raréfier VB refl

se raréfier refl:

se raréfier air:

to become thinner

se raréfier gaz, atmosphère:

to rarefy

se raréfier nourriture, denrée, argent:

to become scarce

se raréfier espèce animale, végétale:

to become rare

Prevodi za raréfier u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

thin hair:

se raréfier

raréfier u rečniku PONS

Prevodi za raréfier u rečniku francuski»engleski

I.raréfier [ʀaʀefje] VB trans PHYS

raréfier

to rarefy

II.raréfier [ʀaʀefje] VB refl

se raréfier touristes, gibier, argent, marchandise

to get scarcer

se raréfier air, oxygène

to get thinner

Prevodi za raréfier u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

thin hair

se raréfier

raréfier Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se raréfier touristes, gibier, argent, marchandise

to get scarcer

se raréfier air, oxygène

to get thinner

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

À cause des conditions climatiques extrêmes dans cette zone (basses températures, radiations solaires très intenses, dioxygène raréfié), peu d'espèces réussissent à survivre.

fr.wikipedia.org

Lorsque les nouveaux arrivants se raréfient, la dynamique de la chaîne se brise, la bulle éclate : les derniers et nombreux investisseurs sont spoliés.

fr.wikipedia.org

À partir de 1824, il est en pleine maîtrise de son style et les inachèvements se raréfient.

fr.wikipedia.org

Plus d’un siècle est ensuite nécessaire pour accueillir les 61 suivantes, les vocations s'étant raréfiées à une tous les deux ans en moyenne.

fr.wikipedia.org

À cause de la guerre, le papier se raréfie et, en 1942, le nombre de romans édités n'est plus que de six.

fr.wikipedia.org

À partir de la fin des années 1990, sa production se raréfie.

fr.wikipedia.org

Ses apparitions à l'écran se raréfient dans le milieu des années 1990.

fr.wikipedia.org

Les observations spectrométriques des nébuleuses montrèrent donc que celles-ci étaient constituées de gaz extrêmement raréfié.

fr.wikipedia.org

Son alimentation se raréfie du fait des lois sanitaires.

fr.wikipedia.org

Elle continue à se raréfier géographiquement, en gardant des poches de présence.

fr.wikipedia.org