maigre u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za maigre u rečniku francuski»engleski

I.maigre [mɛɡʀ] ADJ

1. maigre (gén):

maigre

thin, skinny, scrawny

maigre MED personne

thin, underweight

maigre animal, bras, jambe

thin

2. maigre FOOD:

maigre jambon, viande

lean

maigre yaourt, fromage

low-fat

3. maigre REL:

maigre aliment

non-meat

maigre repas, jour

without meat

4. maigre (médiocre):

maigre résultat

poor

maigre talents, repas, économies

meagre Brit

maigre espoir

slim

maigre consolation

small, scant

maigre applaudissements

scant

maigre texte, devoir

skimpy

5. maigre (peu volumineux):

maigre filet d'eau, paquet

thin

maigre gazon

sparse

maigre chevelure

sparse, thin

6. maigre TYPO:

caractère maigre

light type

II.maigre [mɛɡʀ] N mf

maigre

thin man/woman

c'est une fausse maigre

she looks thinner than she is

III.maigre [mɛɡʀ] N m (de viande)

maigre

lean

IV.maigre [mɛɡʀ]

maigre comme un clou ou un coucou

as thin as a rake

maigre comme un clou ou un coucou

as skinny as a rail Am

faire ou manger maigre

to abstain from meat

Prevodi za maigre u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

skimpy portion, allowance, income

maigre

skimpy attr work

maigre

scrawny vegetation

maigre

fatback

lard m maigre

back bacon

bacon m maigre

undersized portion, ration

maigre

beggarly thanks

maigre

fast day

jour m maigre or de jeûne

scanty meal, report, supply

maigre

lanky

(grand et) maigre

maigre u rečniku PONS

Prevodi za maigre u rečniku francuski»engleski

I.maigre [mɛgʀ] ADJ

1. maigre (↔ gros):

maigre

thin

2. maigre FOOD:

maigre

lean

maigre bouillon

clear

lait maigre

skimmed milk Brit

lait maigre

skim milk Am

3. maigre antéposé (faible):

maigre

poor

maigre chance

slim

maigre profit

meagre Brit

maigre profit

meager Am

4. maigre a. antéposé (peu abondant):

maigre végétation

sparse

maigre récolte

poor

maigre repas

light

II.maigre [mɛgʀ] N mf

maigre

thin person

Pojedinačni prevodilački parovi

lard maigre

back bacon

Prevodi za maigre u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

rawboned

maigre

meager

maigre

lean

maigre

scraggy

maigre

slim chance, possibility

maigre

scanty information, proof

maigre

to be as thin as a stick insect

être maigre comme un clou

scant

maigre

maigre Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

maigre comme un fil

thin as a rake

lait maigre

skimmed milk Brit

lait maigre

skim milk Am

maigre à (faire) pleurer

pitifully thin

lard maigre

back bacon

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ces conseillers étaient nommés à vie par le roi et recevaient un maigre salaire en compensation.

fr.wikipedia.org

Ailleurs, elle reste maigre dans la montagne à cause du déboisement et du pacage, au sahel parce que le sol schisteux est sec.

fr.wikipedia.org

Elle apprécie les sols maigres (peu profonds voire caillouteux) à tendance calcaire.

fr.wikipedia.org

C'est là qu'il décide de vendre son vélo pour acheter une appareil photo, ses revenus sont maigres mais il s'accroche et décide de se perfectionner.

fr.wikipedia.org

Beryl est à nouveau enceinte et, au vu de leur maigres moyens, songe aussitôt à faire passer l'enfant.

fr.wikipedia.org

Il peut séparer son corps en deux formes, une petite et maigre, et une grande et ronde.

fr.wikipedia.org

Sa femme décide, de son côté, de vendre leurs maigres biens et de partir à la campagne chez sa sœur, accompagnée de ses enfants.

fr.wikipedia.org

Dans les systèmes multi-programmés, tout comme pour les systèmes batch, l'utilisateur n'a que peu de contact avec les programmes et de maigres possibilités d'intervention.

fr.wikipedia.org

Il survit au cours des mois suivant avec une maigre pension quand son père meurt, laissant un héritage considérable.

fr.wikipedia.org

La fosse a produit 2 010 302 tonnes de houille maigre.

fr.wikipedia.org