aigre u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za aigre u rečniku francuski»engleski

aigre [ɛɡʀ] ADJ

1. aigre lit:

aigre odeur, goût

sour

aigre vin, lait

sour

aigre fruit (acidulé)

sharp

aigre (pas mûr)

sour

2. aigre fig:

aigre paroles, ton

sharp

aigre caractère

sour

d'un ton aigre

sharply

tourner ou virer à l'aigre discussion, plaisanterie:

to turn sour

aigre-|doux (aigre-douce) <pl aigres-doux, aigres-douces> [ɛɡʀədu, dus] ADJ

1. aigre-doux FOOD:

aigre-doux (aigre-douce) fruit, goût

bitter-sweet

aigre-doux (aigre-douce) cuisine, sauce

sweet and sour

2. aigre-doux fig propos, communiqué:

aigre-doux (aigre-douce)

barbed

Pojedinačni prevodilački parovi

sauce aigre-douce

sweet and sour sauce

Prevodi za aigre u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

bittersweet

aigre-doux/aigre-douce

sour cream

crème f aigre

sweet-and-sour

aigre-doux/-douce

sour wine, taste

acide, aigre

sour unripe fruit

aigre, âpre

sour cherry

aigre

to taste sour

avoir un goût aigre

sour milk

aigre

sour smell

aigre, âpre

chutney

condiment m aigre-doux

acid tone

aigre

thin (high-pitched)

aigre

aigre u rečniku PONS

Prevodi za aigre u rečniku francuski»engleski

aigre [ɛgʀ] ADJ

1. aigre (acide):

aigre odeur, lait

sour

2. aigre (criard et perçant):

aigre son

shrill

3. aigre (acerbe):

aigre critique, ton

sharp

4. aigre (vif):

aigre froid, vent

bitter

aigre-doux (-douce) <aigres-doux> [ɛgʀədu, -dus] ADJ

aigre-doux (-douce)

sweet and sour

Prevodi za aigre u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

sweet-and-sour

aigre-doux(douce)

sour cream

crème f aigre

crab (apple)

pomme f aigre

sour

aigre

to go sour

devenir aigre

acid voice

aigre

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les vinaigres aigres-doux qui étaient très courants ont donc été longtemps interdits.

fr.wikipedia.org

Il était ensuite servi avec un chutney aigre-doux de piments frits.

fr.wikipedia.org

Ayam kluyuk, poulet dans une sauce sauce aigre-douce.

fr.wikipedia.org

Les quatre derniers plats sont tous des soupes, et incluent la soupe aux œufs aux légumes aigres, le « plat d'adieu ».

fr.wikipedia.org

Les recettes médiévales demandaient souvent d'ajouter de la saveur aux plats avec différents liquides acides et aigres.

fr.wikipedia.org

Malgré son apparence frêle, elle mange énormément, en particulier du sukonbu, une algue marinée dans le vinaigre et particulièrement aigre qu'elle adore.

fr.wikipedia.org

Le lait devenait aigre, prenait une consistance épaisse et pouvait donc être conservé pendant l'hiver.

fr.wikipedia.org

Entre ces deux remarques, on nous dit brièvement qu’il doit être aigre.

fr.wikipedia.org

Les sauces tomate dans lesquelles on ajoute des vieux vins éventés et du sucre sont aussi des aigres doux.

fr.wikipedia.org

Le vin s'acidifie et le vin aigre devient vinaigre.

fr.wikipedia.org