contemporanea u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za contemporanea u rečniku engleski»francuski

contemporaneous [Brit kənˌtɛmpəˈreɪnɪəs, kɒnˌtɛmpəˈreɪnɪəs, Am kənˌtɛmpəˈreɪniəs] ADJ

contemporaneous

contemporain (with de)

contemporaneously [Brit kənˌtɛmpəˈreɪnɪəsli, Am kənˌtɛmpəˈreɪniəsli] ADV

contemporaneously

en même temps (with que)

contemporaneity [Brit kənˌtɛmpərəˈniːɪti, kənˌtɛmpərəˈneɪɪti, Am kənˌtɛmp(ə)rəˈniədi, kənˌtɛmp(ə)rəˈneɪədi] N form

contemporaneity

contemporanéité f

I.contemporary [Brit kənˈtɛmp(ə)r(ər)i, Am kənˈtɛmpəˌrɛri] N

contemporary

contemporain/-e m/f

he was a contemporary of mine at university

nous étions à l'université à la même époque

our contemporaries

les gens de notre âge

II.contemporary [Brit kənˈtɛmp(ə)r(ər)i, Am kənˈtɛmpəˌrɛri] ADJ

1. contemporary history, music, artist:

contemporary (present-day)

contemporain

contemporary (up-to-date)

moderne

2. contemporary (of same period):

contemporary witness, style, documents

de l'époque

contemporary account

de la même époque

to be contemporary with event:

coïncider avec

noncontemporary [Brit ˌnɒnkənˈtɛmp(ə)r(ər)i] ADJ

noncontemporary

non contemporain

extemporaneous [Brit ɪkˌstɛmpəˈreɪnɪəs, ɛkˌstɛmpəˈreɪnɪəs, Am ɪkˌstɛmpəˈreɪniəs], extemporary [ɪkˈstempərərɪ, Am-ərerɪ] ADJ

extemporaneous

improvisé

self-contempt N

self-contempt

mépris m de soi

spatio-temporal [Brit ˌspeɪʃɪəʊˈtɛmp(ə)r(ə)l, Am ˌspeɪʃioʊˈtɛmpərəl] ADJ

spatio-temporal

spatio-temporel/-elle

I.contemplate [Brit ˈkɒntɛmpleɪt, ˈkɒntəmpleɪt, Am ˈkɑn(t)əmˌpleɪt] VB trans

1. contemplate (consider deeply):

contemplate situation

réfléchir sur, contempler

to contemplate the day's events

réfléchir sur les événements de la journée

2. contemplate (envisage):

contemplate option, prospect

envisager

to contemplate doing

envisager de faire

it's too awful to contemplate

je préfère ne pas y penser

3. contemplate (look at):

contemplate picture, scene

contempler

II.contemplate [Brit ˈkɒntɛmpleɪt, ˈkɒntəmpleɪt, Am ˈkɑn(t)əmˌpleɪt] VB intr

contemplate

méditer

I.contemplative [Brit kənˈtɛmplətɪv, Am kənˈtɛmplədɪv] N

contemplative

contemplatif/-ive m/f

II.contemplative [Brit kənˈtɛmplətɪv, Am kənˈtɛmplədɪv] ADJ

contemplative

songeur/-euse

contemplative REL life, vocation, order

contemplatif/-ive

contemporanea u rečniku PONS

Prevodi za contemporanea u rečniku engleski»francuski

I.contemporary [kənˈtempərəri, Am -pərer-] N

contemporary

contemporain(e) m (f)

II.contemporary [kənˈtempərəri, Am -pərer-] ADJ

contemporary

contemporain(e)

extemporaneous [ekˌstempəˈreɪnɪəs] ADJ form

extemporaneous

impromptu(e)

I.contemplate [ˈkɒntempleɪt, Am ˈkɑ:nt̬em-] VB intr

contemplate

méditer

II.contemplate [ˈkɒntempleɪt, Am ˈkɑ:nt̬em-] VB trans

1. contemplate (gaze at):

contemplate

contempler

2. contemplate (consider):

contemplate

considérer

to contemplate suicide

songer au suicide

3. contemplate (intend):

to contemplate doing sth

penser faire qc

suicide was never contemplated

il n'a jamais été question de suicide

contemptuous [kənˈtemptʃuəs] ADJ

contemptuous

méprisant(e)

contemptuous look

hautain(e)

contemptuous remark

arrogant(e)

to be very contemptuous of sb

être très dédaigneux de qn

contemptible ADJ

contemptible

méprisable

contemplative [kənˈtemplətɪv, Am -t̬ɪv] ADJ

1. contemplative (reflective):

contemplative

contemplatif(-ive)

2. contemplative (meditative):

contemplative

méditatif(-ive)

contempt [kənˈtempt] N no pl

contempt

mépris m

to be beneath contempt

être au-dessous de tout

to have contempt for sb/sth

avoir du mépris pour qn/qc

to hold sb/sth in contempt

mépriser qn/qc

to treat sb/sth with contempt

traiter qn/qc avec dédain

contemplation N no pl

1. contemplation (act of looking):

contemplation

contemplation f

2. contemplation (deep thought):

contemplation

recueillement m

to be lost in contemplation

être perdu dans ses pensées

3. contemplation (expectation):

contemplation

prévision f

in contemplation of their departure

en prévision de leur départ

temporarily [ˈtemprərəli, Am ˈtempərerəli] ADV

temporarily

temporairement

temporary [ˈtemprəri, Am ˈtempəreri] ADJ

temporary

temporaire

temporary job, worker

intérimaire

temporary solution, building

provisoire