méditatif u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za méditatif u rečniku francuski»engleski

I.méditat|if (méditative) [meditatif, iv] ADJ

méditatif (méditative)

meditative

II.méditat|if (méditative) [meditatif, iv] N m (f)

méditatif (méditative)

meditative person

Prevodi za méditatif u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

meditatively

d'un air méditatif

meditative person, expression, nature

méditatif/-ive

méditatif u rečniku PONS

Prevodi za méditatif u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

contemplative

méditatif(-ive)

pensive silence

méditatif(-ive)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il adopte par la suite un style marqué par un ton méditatif et pessimiste qui caractérisera les œuvres de la maturité.

fr.wikipedia.org

Mahavira est généralement représenté dans une posture méditative assise ou debout, avec le symbole d'un lion sous lui.

fr.wikipedia.org

Rouslan, méditatif, remercie le vieillard et le quitte.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, son visage étant très légèrement incliné vers le bas, le personnage apparaît pensif et méditatif.

fr.wikipedia.org

Il commence alors une vie d'ascèse, suivant les enseignements de plusieurs ermites renonçants (saṃnyāsin ou sâdhu), et entreprend des pratiques méditatives austères.

fr.wikipedia.org

Leur confrontation aboutit tantôt à de violentes luttes, tantôt à de longues plages méditatives où le développement semble comme suspendu.

fr.wikipedia.org

Il est reconnu que les ondes thêta sont favorables à la méditation tandis que les ondes bêta sont caractéristiques d'un état non-méditatif, en alerte.

fr.wikipedia.org

Certains décriront peut-être les chansons comme plus raffinées et méditatives.

fr.wikipedia.org

Il confie à l'époque que l'espace qu'il cherche à représenter est davantage un espace intérieur et que ses peintures sont méditatives.

fr.wikipedia.org

Souvent méditatives, revêtant un aspect sculptural même quand elles ont l’air mutin, ces jeunes femmes stylisées paraissent des « figures vénusiennes modernes ».

fr.wikipedia.org