méditer u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za méditer u rečniku francuski»engleski

I.méditer [medite] VB trans

méditer (projeter)

to contemplate (de faire doing)

méditer (évaluer) paroles, conseil

to mull over

un projet longuement médité

a carefully considered project

II.méditer [medite] VB intr

méditer

to meditate

méditer sur existence, Dieu

to meditate on

méditer sur problème, conséquences

to ponder on ou over

Prevodi za méditer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

meditate

méditer (doing de faire)

meditate

méditer (on or upon sur)

ponder (more deeply)

méditer (on sur)

contemplate

méditer

méditer u rečniku PONS

Prevodi za méditer u rečniku francuski»engleski

I.méditer [medite] VB intr

1. méditer (réfléchir):

méditer sur qc

to think about sth

2. méditer REL:

méditer

to meditate

II.méditer [medite] VB trans

1. méditer (réfléchir sur):

méditer qc

to meditate on sth

2. méditer (projeter):

méditer

to contemplate

Prevodi za méditer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

meditate

méditer

to muse on sth

méditer sur qc

ponder

méditer

to be up to devilment

méditer un mauvais coup

contemplate

méditer

méditer Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

méditer sur qc

to think about sth

méditer qc

to meditate on sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

À partir de ce jour, il déclara qu'il suffisait, pour seule pratique spirituelle, de méditer sur sa photographie.

fr.wikipedia.org

Il s’engage avec des thèmes durs et réalistes, tout en méditant sur les significations morales de l’action humaine.

fr.wikipedia.org

Tu pourrais le méditer, c'est un ouvrage tout à fait pour toi !

fr.wikipedia.org

Il a tendance à méditer avant de combattre afin de canaliser sa puissance.

fr.wikipedia.org

La guérison a eu lieu après un moment d'adoration eucharistique en méditant les mystères lumineux.

fr.wikipedia.org

Selon la légende, il est dit qu'il passa neuf années à méditer assis devant l'entrée d'une grotte, afin d'atteindre l'illumination.

fr.wikipedia.org

Après la forêt, une clairière accueille divers personnages, des archétypes, méditant l'harmonie du monde, dont un cueilleur-né, l’Élite.

fr.wikipedia.org

Notamment, son oratoire surplombé d’un crâne présenté dans une vitrine devant lequel il pouvait méditer.

fr.wikipedia.org

À titre d'exemple, de cinq heures moins le quart à six heures moins le quart, il avait pour habitude de méditer.

fr.wikipedia.org

En jeûnant et méditant pendant quarante jours dans une caverne dans la forêt, le tigre peut y acquérir le kesaktian, des pouvoirs magiques.

fr.wikipedia.org