méprisant u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za méprisant u rečniku francuski»engleski

méprisant (méprisante) [mepʀizɑ̃, ɑ̃t] ADJ

méprisant (méprisante) geste, sourire, attitude

contemptuous, scornful

méprisant (méprisante) personne

disdainful, scornful

être méprisant avec qn

to treat sb with contempt

mépriser [mepʀize] VB trans

mépriser personne, argent

to despise

mépriser danger, conseils, offre

to scorn

mépriser convenances, honneurs

to be scornful of

mépriser détails, règles

to disregard

Prevodi za méprisant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

contemptuous

méprisant

to be contemptuous of sth/sb

mépriser qc/qn

opprobrious

méprisant

pitying

méprisant

sneering smile

méprisant

sneeringly

avec un sourire méprisant

scornful

méprisant, dédaigneux/-euse

sneer

sourire m méprisant

to say sth with a sneer

dire qc avec un sourire méprisant

despise

mépriser (for pour, for doing pour avoir fait)

méprisant u rečniku PONS

Prevodi za méprisant u rečniku francuski»engleski

méprisant(e) [mepʀizɑ̃, ɑ̃t] ADJ

méprisant(e)

contemptuous

mépriser [mepʀize] VB trans

1. mépriser (↔ estimer):

mépriser

to look down on

2. mépriser (↔ prendre en compte):

mépriser insultes

to ignore

mépriser danger

to disregard

mépriser la loi

to treat the law with disdain

Prevodi za méprisant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

dismissive

méprisant(e)

to be dismissive about sth

mépriser qc

withering look, remark

méprisant(e)

contemptuous

méprisant(e)

despise

mépriser

disregard

mépriser

to look down on sb/sth

mépriser qn/qc

to hold sb/sth in contempt

mépriser qn/qc

méprisant Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

mépriser la loi

to treat the law with disdain

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Gypo, qui attendait le résultat de l'opération au commissariat, empoche l'argent sous les regards méprisants de la police.

fr.wikipedia.org

Sa profession de comédien, de plus itinérant, étant le terme le plus méprisant, sous leur plume.

fr.wikipedia.org

La démarche elle-même est critiquée comme étant une entreprise "méprisante envers des soi-disant primitifs" et à "l'idéologie conquérante".

fr.wikipedia.org

De nos jours, ce dénominatif est perçu comme méprisant ou sarcastique.

fr.wikipedia.org

En contraste total avec ce succès populaire, la presse new-yorkaise publie des comptes-rendus plutôt sarcastiques, voire méprisants, de leur prestation.

fr.wikipedia.org

Le personnage est à la fois misogyne, prétentieux, mégalomane, méprisant, cynique, narcissique et mythomane.

fr.wikipedia.org

Agile comme un chat, méprisant le danger, elle peut voltiger en équilibre sur les remparts.

fr.wikipedia.org

Entretenant une certaine connivence avec la presse (il vit avec une journaliste), son discours peu formaté est parfois jugé méprisant.

fr.wikipedia.org

Elles nous renseignent également sur son caractère susceptible et exigeant, méprisant l'irrésolution.

fr.wikipedia.org

Le rapport final est méprisant à son égard, la décrivant comme un « olibrius... traînant dans un uniforme ridicule ».

fr.wikipedia.org