burk u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za burk u rečniku engleski»francuski

I.buck [Brit bʌk, Am bək] N

1. buck Am (dollar):

buck inf

dollar m

2. buck (money):

buck inf

fric m inf

to make a fast or quick buck

se faire du fric facile inf

to make a few bucks

se faire un peu de fric inf

3. buck ZOOL:

buck

mâle m

buck attr antelope, hare, rabbit

mâle

4. buck RIDING:

buck

ruade f

to give a buck

lancer une ruade

5. buck (man) inf:

a young buck

un jeune

II.buck [Brit bʌk, Am bək] ADJ Am MIL

buck private, sergeant

simple

III.buck [Brit bʌk, Am bək] VB trans

1. buck (throw) horse:

buck rider

désarçonner

2. buck (go against):

buck trend, market

aller contre

to buck the system

lutter contre l'ordre établi

IV.buck [Brit bʌk, Am bək] VB intr

1. buck RIDING:

buck

ruer

2. buck (oppose):

to buck at or against sth changes, rule

regimber devant or contre

V.buck [Brit bʌk, Am bək]

to buck up one's ideas

se secouer inf

the buck stops here/with the president

c'est moi/c'est le président qui ai/a de la responsabilité

to pass the buck

refiler la responsabilité finale à quelqu'un d'autre inf

I.buck up VB [Brit bʌk -, Am bək -] (buck up)

1. buck up (cheer up):

buck up inf

se dérider

buck up!

courage!

2. buck up (hurry up):

buck up inf

se grouiller inf

II.buck up VB [Brit bʌk -, Am bək -] (buck [sb] up)

buck up (cheer up) news, person:

buck up person

remonter le moral à

buck teeth N npl pej

buck teeth

dents fpl de lapin pej

buck-passing [Am ˈbəkˌpæsɪŋ] N

buck-passing

transfert m de responsabilité

buck naked [Brit, Am] ADJ Am inf

buck naked

complètement à poil inf

buck's night, buck's party N Aus

buck's night

soirée pour enterrer une vie de garçon

Buck House N Brit inf, hum

Buck House

résidence de la reine à Londres

Turk [Brit təːk, Am tərk] N

1. Turk (person):

Turk

Turc/Turque m/f

2. Turk (brute):

Turk inf, pej

tyran m

vidi i Young Turk

Young Turk N

Young Turk (male)

jeune turc m

Young Turk (female)

jeune turque f

I.lurk [Brit ləːk, Am lərk] VB intr

1. lurk (be present):

he was lurking in the bushes

il était tapi dans les buissons

to lurk in the garden

rôder dans le jardin

2. lurk danger, fear, suspicion:

lurk

menacer

3. lurk (in a chatroom):

lurk

observer passivement

II.lurking ADJ

lurking doubt, fear, suspicion:

lurking

persistant

murk [Brit məːk, Am mərk] N liter

murk (of water, light, sounds)

opacité f

murk (of past, feelings)

impénétrabilité f

burk u rečniku PONS

Prevodi za burk u rečniku engleski»francuski

buck¹ [bʌk] N Am, Aus inf

buck

dollar m

Phrases:

to make a fast buck

gagner du fric facile

buck² [bʌk] N no pl inf

to pass the buck

faire porter le chapeau à qn d'autre

I.buck³ <-(s)> [bʌk] N

1. buck (male):

buck

mâle m

2. buck (kick):

buck

ruade f

II.buck³ <-(s)> [bʌk] ADJ

buck

mâle

buck deer

cerf m

III.buck³ <-(s)> [bʌk] VB intr

buck

lancer une ruade

IV.buck³ <-(s)> [bʌk] VB trans

buck

se rebiffer

I.buck up VB intr inf

1. buck up (cheer up):

buck up

se secouer

2. buck up (hurry up):

buck up

se grouiller

II.buck up VB trans

buck up (cheer up):

buck up

remonter le moral à

Phrases:

to buck one's ideas up

se secouer un peu

roe buck, roebuck N

roe buck

chevreuil m mâle

lurk [lɜ:k, Am lɜ:rk] VB intr

1. lurk (hide):

to lurk (about)

se tapir

2. lurk fig:

to lurk beneath the surface

traîner à la surface

fears lurk beneath the apparent calm

la peur rôde malgré le calme apparent

old prejudices were lurking behind what he said

de vieux préjugés ressortaient derrière ce qu'il disait

Turk [tɜ:k, Am tɜ:rk] N (person)

Turk

Turc(que) m (f)

hurly-burly [ˈhɜ:liˌbɜ:li, Am ˈhɜ:rlɪbɜ:r-] N

hurly-burly

tohu-bohu m

burly <-ier, -iest> [ˈbɜ:li, Am ˈbɜ:r-] ADJ

burly

de forte carrure

burnt [bɜ:nt, Am ˈbɜ:rnt] ADJ

1. burnt (scorched):

burnt

roussi(e)

2. burnt (consumed):

burnt

calciné(e)

burnt beyond recognition

carbonisé