apparent u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za apparent u rečniku francuski»engleski

apparent (apparente) [apaʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. apparent (visible):

apparent (apparente) signe, partie, bouton, couture

visible

apparent (apparente) trouble, fragilité

apparent

sans raison apparente

for no apparent reason

sans cause apparente

without any apparent cause

2. apparent (trompeur):

apparent (apparente) facilité, indulgence

seeming

Pojedinačni prevodilački parovi

sans mobile apparent

without any apparent motive

sans motif apparent

for no apparent motive

Prevodi za apparent u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

ostensible

apparent

seeming

apparent

with a look of apparent unconcern

sans trouble apparent

outward calm

apparent

apparent contradiction, success, willingness

apparent

exposed CONSTR beam, stonework

apparent

there is a growing recognition that …

il devient de plus en plus apparent que …

apparent u rečniku PONS

Prevodi za apparent u rečniku francuski»engleski

apparent(e) [apaʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. apparent (visible):

apparent(e)

apparent

être apparent

to be apparent

2. apparent (évident, manifeste):

apparent(e)

obvious

3. apparent (supposé, trompeur):

apparent(e)

apparent

Prevodi za apparent u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

seeming

apparent(e)

ostensible

apparent(e)

apparent

apparent(e)

outward

apparent(e)

fears lurk beneath the apparent calm

la peur rôde malgré le calme apparent

apparent Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

être apparent

to be apparent

la peur rôde malgré le calme apparent

fears lurk beneath the apparent calm

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

L'érosion produite par l'inlandsis laurentidien a eu pour effet d'exagérer la hauteur apparente du massif et de déposer d'importantes couches de till sur la roche-mère.

fr.wikipedia.org

Le rembourrage est destiné à améliorer le passing en tant que femme, en modifiant le rapport taille-hanche apparent, et le rapport épaules-hanches.

fr.wikipedia.org

L’origine de son nom vient du terme « nans » qui s’apparente à ruisseau, rivière, ou source.

fr.wikipedia.org

Elle représente donc la brillance réelle de l'astre, et non son éclat apparent qui lui dépend de la distance.

fr.wikipedia.org

Le passeport est assemblé par couture avec un fil blanc apparent au centre du livret.

fr.wikipedia.org

Ce codex s’apparente à un journal rédigé dans l’ordre chronologique.

fr.wikipedia.org

L’insight c'est donc la découverte soudaine d'une solution qui ne devient apparente que par une réorganisation des éléments du problème.

fr.wikipedia.org

Sa magnitude apparente varie entre 8,14 et 8,33 sur une période de 2,4 jours.

fr.wikipedia.org

La danse est accompagnée d’un chant, communément appelée la dratanla, qui s’apparente plutôt à une mélopée répétitive qu’à un véritable chant.

fr.wikipedia.org

Il est parfois arrivé que l’improvisation ne soit qu’apparente.

fr.wikipedia.org