Mara u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za Mara u rečniku engleski»francuski

Mary [Brit ˈmɛːri, Am ˈmɛri]

Mary

Marie

Mary Queen of Scots

Marie Stuart, reine d'Écosse

Bloody Mary N

Bloody Mary

vodka f avec du jus de tomate

Typhoid Mary N Am inf, pej

Typhoid Mary

être m pernicieux

Mary Magdalene

Mary Magdalene

Marie-Madeleine

Hail Mary N

Hail Mary

‘Je vous salue Marie’ m inv

hara-kiri [Brit ˌharəˈkɪri, Am ˌhɛrəˈkɪri, ˌhɑrəˈkɪri] N

hara-kiri

hara-kiri m

to commit hara-kiri

faire hara-kiri

para [Brit ˈparə, Am ˈpɛrə] N

1. para abrév écrite → paragraph

2. para Brit inf MIL → paratrooper

para

para m inf

vidi i paratrooper, paragraph

paratrooper [Brit ˈparətruːpə, Am ˈpɛrəˌtrupər] N

paratrooper

parachutiste m

I.paragraph [Brit ˈparəɡrɑːf, Am ˈpɛrəˌɡræf] N

1. paragraph (section):

paragraph

paragraphe m

new paragraph (in dictation)

à la ligne

2. paragraph JOURN (article):

paragraph

entrefilet m

3. paragraph TYPO:

paragraph, a. paragraph mark

pied m de mouche

II.paragraph [Brit ˈparəɡrɑːf, Am ˈpɛrəˌɡræf] VB trans

paragraph

diviser en paragraphes

tiara [Brit tɪˈɑːrə, Am tiˈɛrə] N

tiara (woman's)

diadème m

tiara (Pope's)

tiare f

I.march [Brit mɑːtʃ, Am mɑrtʃ] N

1. march MIL (foot journey):

march

marche f

a 40 km march

une marche de 40 km

on the march

en marche

it's a day's march from here

c'est à une journée de marche d'ici

to be on the march lit army:

être en marche

to be on the march fig prices:

être en hausse

quick march

marche au pas accéléré

slow march

marche au pas de parade

by forced march

à marche forcée

2. march (demonstration):

march

marche f (against contre, for pour)

peace/protest march

marche f pacifiste/de protestation

a march in protest at/in favour of sth

une marche de protestation contre/en faveur de qc

a march on the White House

une marche sur la Maison Blanche

3. march MUS:

march

marche f

4. march (of progress):

march fig

avancée f (of de)

the march of time

la marche du temps

II.march [Brit mɑːtʃ, Am mɑrtʃ] VB trans

she marched him into the office/off to the bathroom

elle l'a emmené d'autorité dans le bureau/à la salle de bains

III.march [Brit mɑːtʃ, Am mɑrtʃ] VB intr

1. march soldiers, band, prisoners:

march

marcher au pas

to march on Rome

marcher sur Rome

to march (for) 40 km

faire une marche de 40 km

to march up and down the street

arpenter la rue

forward march!

en avant, marche!

quick march!

pas accéléré, marche!

2. march (in protest):

march

manifester (against contre, for pour)

they marched from the hospital to the town hall

ils ont défilé de l'hôpital à la mairie

they marched to Brussels in protest

ils ont organisé une marche de protestation jusqu'à Bruxelles

they marched through Brussels in protest

leur marche de protestation a traversé Bruxelles

3. march:

march (walk briskly)

marcher d'un pas vif

march (walk angrily)

marcher l'air furieux

he marched into/out of the room

il est entré/sorti l'air furieux

she marched up to his desk

elle s'est dirigée droit sur son bureau

IV.march [Brit mɑːtʃ, Am mɑrtʃ]

to give sb their marching orders

renvoyer qn avec perte et fracas

I.mark up VB [Brit mɑːk -, Am mɑrk -] (mark [sth] up, mark up [sth])

mark up (add percentage to price) company: product

majorer le prix de (by de)

mark up (increase price) shopkeeper: product

augmenter le prix de (by de)

II.mark up VB [Brit mɑːk -, Am mɑrk -] (mark [sb/sth] up) (increase grade of)

mark up SCHOOL, UNIV person

remonter les notes de

mark up work, essay

remonter la note de

Mara u rečniku PONS

Prevodi za Mara u rečniku engleski»francuski

tiara [tɪˈɑ:rə, Am -ˈerə] N

tiara

tiare f

Christian era N

Christian era

ère f chrétienne

lira [ˈlɪərə, Am ˈlɪrə] N

lira

lire f

IRA [ˌaɪɑ:ʳˈeɪ, Am -ɑ:rˈ-] N no pl

IRA abbreviation of Irish Republican Army

IRA

IRA f

uplift bra N

uplift bra

soutien-gorge m de maintien

era [ˈɪərə, Am ˈɪrə] N

era

ère f

communist era

époque f communiste

post-war era

après-guerre m

bygone era

époque révolue

to usher in an era

introduire une nouvelle époque

bra [brɑ:] N

bra

soutien-gorge m

bra

brassière f Quebec

okra [ˈəʊkrə, Am ˈoʊ-] N

okra

okra m

aura [ˈɔ:rə] N

aura

aura f

mark-up N

mark-up (profit)

marge f bénéficiaire

mark-up (increase)

majoration f