wearied u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za wearied u rečniku engleski»španski

I.weary <wearier weariest> [Am ˈwɪri, Brit ˈwɪəri] ADJ

1. weary (tired):

weary person/legs

cansado

weary sigh

de cansancio

she was feeling weary

se sentía or se encontraba cansada

to be weary of sth/-ing

estar cansado or harto or aburrido de algo/ +infin

she was weary of his childishness/of waiting

estaba cansada or harta or aburrida de sus tonterías/de esperar

I had grown weary of her complaints

me había cansado or hartado or aburrido de sus quejas

2. weary (tiring, tedious):

weary journey

cansado

weary journey

cansador AmS

weary journey

cansón Col Ven

weary wait

tedioso

weary wait

pesado

II.weary <wearies wearying wearied> [Am ˈwɪri, Brit ˈwɪəri] VB trans

1. weary (tire):

weary

cansar

2. weary (annoy):

weary

hartar

weary

cansar

weary

aburrir

III.weary <wearies wearying wearied> [Am ˈwɪri, Brit ˈwɪəri] VB intr form or liter (tire)

weary

cansarse

weary

hartarse

weary

aburrirse

to weary of sth/sb

cansarse or hartarse or aburrirse de algo/alguien

he soon wearied of city life

pronto se cansó or se hartó or se aburrió de la vida de ciudad

war-weary [ˈwɔrˌwɪri] ADJ

war-weary

cansado de la guerra

travel-weary [ˈtrav(ə)lˌwɪəri] ADJ

travel-weary

cansado de viajar

travel-weary

harto de viajar

travel-weary

aburrido de viajar

world-weary <world-wearier world-weariest> [Am ˈwərld ˌwɪ(ə)ri, Brit] ADJ

world-weary person

cansado de la vida

world-weary person

hastiado

world-weary attitude

de hastío

Prevodi za wearied u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

cansino (cansina)

weary

estaba hastiado de la vida

he was tired o weary of life

le hastiaban aquellas fiestas

she was tired o weary of those parties

hastiarse de algo

to grow tired o weary of sth

se había hastiado de esa vida frívola

she had grown weary o tired of her frivolous life

se hastió de vivir allí

he grew tired o weary of living there

se hastió de vivir allí

he wearied o tired of living there liter

fatigado (fatigada)

weary

laso (lasa)

weary

en un tono cansado

in a weary tone of voice

wearied u rečniku PONS

Prevodi za wearied u rečniku engleski»španski

I.weary [ˈwɪəri, Am ˈwɪri] -ier, -iest ADJ

1. weary (very tired):

weary

extenuado, -a

2. weary (tiring):

weary

agotador(a)

3. weary:

weary (bored)

aburrido, -a

weary (unenthusiastic)

desanimado, -a

to be weary of sth

estar harto de algo

a weary joke

un chiste viejo

II.weary [ˈwɪəri, Am ˈwɪri] -ier, -iest VB trans (make tired)

to weary sb with sth

fatigar a alguien con algo

to weary sb with sth (make bored)

aburrir a alguien con algo

III.weary [ˈwɪəri, Am ˈwɪri] -ier, -iest VB intr

weary (become tired)

cansarse

weary (become bored)

aburrirse

war-weary [ˈwɔ:ˌwɪəri, Am ˈwɔ:rˌwɪri] ADJ

war-weary

cansado, -a por la guerra

world-weary [ˌwɜ:ldˈwɪəri, Am ˈwɜ:rldˌwɪri] ADJ

world-weary

hastiado, -a

to be [or feel] world-weary

estar cansado de la vida

Pojedinačni prevodilački parovi

to tread one's weary way

andar a paso cansino

Prevodi za wearied u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

cansino (-a)

weary

laso (-a)

weary

aburrir

to weary

wearied Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to be [or feel] world-weary

estar cansado de la vida

to tread one's weary way

andar a paso cansino

to be weary of sth

estar harto de algo

a weary joke

un chiste viejo

to weary sb with sth

fatigar a alguien con algo

to weary sb with sth (make bored)

aburrir a alguien con algo