unfeelingness u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za unfeelingness u rečniku engleski»španski

unfeeling [Am ˌənˈfilɪŋ, Brit ʌnˈfiːlɪŋ] ADJ

unfeeling person

insensible

unfeeling remark/attitude

poco compasivo

unfeeling remark/attitude

duro

unfeelingly [Am ˌənˈfilɪŋli, Brit ʌnˈfiːlɪŋli] ADV

unfeelingly

con dureza

unwillingness [Am ˌənˈwɪlɪŋnəs, Brit ʌnˈwɪlɪŋnəs] N U

unwillingness to + infin his unwillingness to listen to us

el hecho de que no nos quiera escuchar

unwillingness to + infin his unwillingness to listen to us

el hecho de que no esté dispuesto a escucharnos

willingness [Am ˈwɪlɪŋnəs, Brit ˈwɪlɪŋnəs] N U

willingness

buena voluntad f

willingness

buena disposición f

she offered to help with her usual willingness

se ofreció a ayudar con la buena voluntad or buena disposición de siempre

willingness to + infin they have indicated their willingness to make concessions

han señalado que están dispuestos a hacer concesiones

his constant willingness to help others

el hecho de que esté siempre dispuesto a ayudar a los demás

nothingness [Am ˈnəθɪŋnəs, Brit ˈnʌθɪŋnəs] N U

nothingness

nada f

I.feeling [Am ˈfilɪŋ, Brit ˈfiːlɪŋ] N

1.1. feeling U (physical sensitivity):

feeling

sensibilidad f

I have no feeling in my fingers

no tengo sensibilidad en los dedos

1.2. feeling C (physical sensation):

feeling

sensación f

a feeling of tiredness/nausea

una sensación de cansancio/náusea

2.1. feeling U (sincere emotion):

feeling

sentimiento m

she played the piece with real feeling

interpretó la pieza con mucho sentimiento

once more, with feeling hum

a ver, otra vez, pero con más entusiasmo

2.2. feeling C (emotional sensation):

feeling

sensación f

a feeling of joy/isolation

una sensación de alegría/aislamiento

2.3. feeling (affection):

feeling U usu pl

sentimiento m

the only feeling I have for you is one of pity

lo único que siento por ti or lo único que me inspiras es lástima

2.4. feeling <feelings, pl > (sensitivity):

feeling

sentimientos mpl

it appeals to man's higher feelings

apela a los sentimientos más elevados del hombre

I won't spare your feelings

voy a serte franco

I won't spare your feelings

no voy a andar con rodeos

to hurt sb's feelings

herir los sentimientos de alguien

don't say that, you'll hurt her feelings

no digas eso, la vas a herir or le va a doler

no hard feelings one of us had to win; no hard feelings, eh?

uno de los dos tenía que ganar; no nos guardemos rencor ¿eh?

she had no hard feelings about him telling the boss

no le guardaba rencor por habérselo contado al jefe

3.1. feeling U or C (sentiment):

feeling

sentir m

bad or ill feeling

resentimiento m

3.2. feeling C or U (opinion):

feeling

opinión f

what are your feelings on the matter?

¿tú que opinas del asunto?

4.1. feeling no pl (sensitivity, appreciation):

(to have) a feeling for sth

tener sensibilidad para algo

(to have) a feeling for sth

saber apreciar algo

you've no feeling for art

no tienes sensibilidad para lo artístico

you've no feeling for art

no sabes apreciar el arte

4.2. feeling no pl (intuition, impression):

feeling

sensación f

feeling

impresión f

I've a feeling that he knows already

tengo or me da la sensación or la impresión de que ya lo sabe

II.feeling [Am ˈfilɪŋ, Brit ˈfiːlɪŋ] ADJ usu attr

feeling

sensible

feeling

emotivo

ill feeling N

ill feeling

resentimiento m

ill feeling

rencor m

mixed feelings N npl

mixed feelings

sentimientos mpl encontrados

I have mixed feelings about it

no sé muy bien qué pensar sobre el asunto

feelingly [Am ˈfilɪŋli, Brit ˈfiːlɪŋli] ADV

feelingly

con profunda emoción

fellow feeling N U

fellow feeling

camaradería f

fellow feeling

compañerismo m

unfeelingness u rečniku PONS

Prevodi za unfeelingness u rečniku engleski»španski

unfeeling [ʌn·ˈfi·lɪŋ] ADJ

unfeeling

insensible

willingness N

1. willingness (readiness):

willingness

disposición f

to show a willingness to do sth

mostrar buena voluntad para hacer algo

2. willingness (enthusiasm):

willingness

entusiasmo m

lack of willingness

falta f de ánimo

nothingness [ˈnʌθ·ɪŋ·nɪs] N

nothingness (emptiness)

vacío m

nothingness (worthlessness)

nada f

feeling [ˈfi·lɪŋ] N

1. feeling (emotion):

feeling

sentimiento m

mixed feelings

sentimientos entremezclados [o encontrados]

to hurt sb's feelings

herir los sentimientos de alguien

2. feeling (sensation):

feeling

sensación f

a dizzy feeling

una sensación de vértigo

3. feeling (impression):

feeling

impresión f

to have the feeling (that)...

tener la impresión (de que)...

to have a bad feeling about sth/sb

tener un mal presentimiento acerca de algo/alguien

4. feeling (opinion):

feeling

opinión f

to have strong feelings about sth

tener firmes convicciones sobre algo

5. feeling (strong emotion):

feeling

sentimiento m

to say sth with feeling

decir algo con emoción

6. feeling (physical sensation):

feeling

sensibilidad f

to lose the feeling in one's leg

perder la sensibilidad de la pierna

7. feeling (natural talent):

to have a feeling for sth

tener un talento innato para algo

fellow feeling N

fellow feeling

compañerismo m

hard feelings N pl

hard feelings

resentimiento m

no hard feelings!

¡olvidémoslo!