escucharnos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za escucharnos u rečniku španski»engleski

I.escuchar VB trans

1. escuchar (prestar atención):

escuchar música

to listen to

escuchar consejo/advertencia

to listen to

no me escuchaba

she wasn't listening to me

es inútil, no te va a escuchar

it's useless; she won't listen to you o take any notice of you o pay any attention to you

2. escuchar esp. LatAm (oír):

escuchar

to hear

habla más fuerte que no te escucho

speak up, I can hardly hear you

II.escuchar VB intr

escuchar

to listen

escuchaba detrás de la puerta

he was listening at the door

III.escucharse VB vpr

escucharse refl:

le encanta escucharse

she loves the sound of her own voice

Prevodi za escucharnos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

unwillingness to + infin his unwillingness to listen to us

el hecho de que no esté dispuesto a escucharnos

he likes the sound of his own voice

le gusta escucharse hablar

he is very fond of the sound of his own voice

le encanta escucharse

he's in love with the sound of his own voice

le encanta or le fascina escucharse

escucharnos u rečniku PONS

Prevodi za escucharnos u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

escucharse

to like the sound of one's own voice

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Pero me parece que vivimos a un ritmo y en un sistema tan alienantes, que nos resulta muy difìcil escucharnos a nosotros mismos principalmente.

www.actoypotencia.com.ar

Son los estereotipos denigratorios que salpican por todos lados este debate los que nos impiden escucharnos al hablar y escucharnos al pensar.

acuarelalibros.blogspot.com

Tanto que solamente una matrona estaba dispuesta a escucharnos.

papadigital.wordpress.com

Éstos tienen unos altavoces tan chirriantes, que ya no les queda tiempo para escucharnos a nosotros.

www.amaliorey.com

Esta experiencia sensible nos cobija en la intuición de gustarnos, mirarnos, olernos, tocarnos y escucharnos.

blogdevma.blogspot.com