sopel u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za sopel u rečniku engleski»španski

I.slope [Am sloʊp, Brit sləʊp] N

1.1. slope C (sloping ground):

slope

cuesta f

slope

pendiente f

slope

gradiente f LatAm

a steep/gentle slope

una cuesta empinada/poco pronunciada

the slippery slope gambling set her on the slippery slope to ruin

el juego fue su perdición

they are on the slippery slope to bankruptcy

van camino de la bancarrota

1.2. slope C (of mountain):

slope

ladera f

slope

falda f

1.3. slope C (for skiing):

slope

pista f de esquí

slope

cancha f de esquí CSur

2. slope C or U (incline, angle):

slope

pendiente f

slope

inclinación f

holding a rifle at the slope Brit

con el rifle al hombro

3. slope (Chinese person) Am:

slope sl, offens

chino m / china f

slope sl, offens

chale mf Mex inf, offens

slope sl, offens

canaca mf Chil Peru inf, offens

II.slope [Am sloʊp, Brit sləʊp] VB intr

her handwriting slopes backward/forward

tiene la letra inclinada hacia atrás/adelante

the ground slopes away on either side of the road

hay una pendiente a ambos lados de la carretera

the road begins to slope downward

el camino empieza a descender

III.slope [Am sloʊp, Brit sləʊp] VB trans

slope road:

slope

construir en declive

slope arms! Brit MIL

¡armas al hombro!

dry slope, dry-ski slope [Am ˈdraɪ ˌsloʊp, Brit] N

dry slope

pista f de esquí artificial

slope off VB [Am sloʊp -, Brit sləʊp -] esp Brit (v + adv) inf

slope off

escabullirse

slope off

darse el bote Spain sl

slope off

tomárselas RioPl sl

nursery slope N (in skiing)

nursery slope

pista f para principiantes

propel <pres part propelling; pt, pp propelled> [Am prəˈpɛl, Brit prəˈpɛl] VB trans

1. propel plane/ship:

propel

propulsar

propel

impulsar

to propel sb toward disaster

llevar or conducir a alguien hacia el desastre

to propel oneself

lanzarse

2. propel (throw):

propel

lanzar

soppy <soppier soppiest> [Am ˈsɑpi, Brit ˈsɒpi] ADJ Brit inf

soppy

sentimentaloide

soppy

sensiblero

he's completely soppy about or on her

se le cae la baba por ella inf

expel <pres part expelling; pt, pp expelled> [Am ɪkˈspɛl, Brit ɪkˈspɛl, ɛkˈspɛl] VB trans

1. expel (force to leave):

expel person

expulsar

he was expelled from the party

fue expulsado del partido

2. expel (remove):

expel air/liquid/smoke

expulsar

expel air/liquid/smoke

expeler form

repel <pres part repelling; pt, pp repelled> [Am rəˈpɛl, Brit rɪˈpɛl] VB trans

1. repel (drive back):

repel enemy/army

repeler

repel advance/attack

repeler

repel advance/attack

rechazar

2. repel (ward off):

repel insects/sharks

repeler

repel insects/sharks

ahuyentar

3. repel (disgust):

repel

repeler

repel

repugnar

I was repelled by the sight of so much blood

me repugnó ver tanta sangre

4. repel (by magnetism):

repel

repeler

impel <pres part impelling; pt, pp impelled> [Am ɪmˈpɛl, Brit ɪmˈpɛl] VB trans

1. impel (oblige):

impel form

impeler form

fear impelled me to agree

el miedo me impelió a aceptar form

2. impel (push, move):

impel

impeler

lapel [Am ləˈpɛl, Brit ləˈpɛl] N

lapel

solapa f

lapel attr badge/microphone

de solapa

sopel u rečniku PONS

Prevodi za sopel u rečniku engleski»španski

I.slope [sloʊp] N

slope

inclinación f

slope (up)

cuesta f

slope (down)

declive m

slope for skiing

pista f

II.slope [sloʊp] VB intr

slope

inclinarse

to slope down

descender

to slope down

bajar

to slope up

ascender

to slope up

subir

III.slope [sloʊp] VB trans

slope

inclinar

ski slope N

ski slope

pista f de esquí

propel <-ll-> [prə·ˈpel] VB trans

propel

propulsar

soppy <-ier, -iest> [ˈsap·i] ADJ inf

soppy

sensiblero, -a

repel <-ll-> [rɪ·ˈpel] VB trans

1. repel (ward off):

repel

rechazar

2. repel MIL, PHYS:

repel

repeler

3. repel (disgust):

repel

repugnar

expel <-ll-> [ɪk·ˈspel] VB trans

expel

expeler

expel

arrojar

expel person

expulsar

to expel sb from school

expulsar a alguien del colegio

lapel [lə·ˈpel] N

lapel

solapa f

to grab sb by the lapels

agarrar a alguien por las solapas

impel <-ll-> [ɪm·ˈpel] VB trans

impel

impeler

I.open [ˈoʊ·pən] ADJ

1. open (not closed):

open

abierto, -a

wide open

completamente abierto

to push sth open

abrir algo de un empujón

2. open (undecided):

open

sin concretar

to keep one's options open

dejar abiertas todas las alternativas

3. open (not secret, public):

open scandal

público, -a

open hostility

abierto, -a

open hostility

manifiesto, -a

to be an open book fig

ser un libro abierto

an open secret

una cosa sabida

4. open (unfolded):

open map

desplegado, -a

5. open (frank):

open person

abierto, -a

to welcome sb with open arms

recibir a alguien con los brazos abiertos

6. open (accessible to all):

open

abierto, -a

open discussion

abierto, -a al público

open session

a puertas abiertas

open trial

público, -a

7. open (willing to listen to new ideas):

open

abierto, -a de mente

to have an open mind

tener una actitud abierta

8. open (still available):

open job

vacante

9. open LING:

open vowel

abierto, -a

II.open [ˈoʊ·pən] N

1. open (outdoors, outside):

(out) in the open

al aire libre

2. open (not secret):

to get sth (out) in the open

sacar algo a la luz

III.open [ˈoʊ·pən] VB intr

1. open door, window, box:

open

abrirse

2. open shop:

open

abrir

3. open (start):

open

comenzar

open

empezar

IV.open [ˈoʊ·pən] VB trans

1. open door, box, shop:

open

abrir

to open the door to sth fig

abrir la puerta a algo

to open sb's eyes (to sb/sth) fig

abrir a alguien los ojos (sobre alguien/algo)

to open fire (on sb)

abrir fuego (contra alguien)

2. open (reveal feelings):

to open one's heart to sb

abrir su corazón a alguien

3. open (inaugurate):

open

inaugurar

I.pelt² [pelt] VB trans (throw)

pelt

lanzar

to pelt sb with stones

tirar piedras a alguien

II.pelt² [pelt] VB intr

1. pelt rain:

pelt

llover a cántaros

2. pelt (run, hurry):

pelt

apresurarse

to pelt after sb

salir disparado tras alguien

III.pelt² [pelt] N

1. pelt (smack):

pelt

golpe m

2. pelt (quick pace):

pelt

paso m ligero

at full pelt

a todo correr