sit-in u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za sit-in u rečniku engleski»španski

sit-in [Am ˈsɪd ˌɪn, Brit ˈsɪtɪn] N

sit-in (demonstration)

sentada f

sit-in (demonstration)

sitin m Mex

sit-in (strike)

encierro m

sit-in (strike)

ocupación f

sit-in (strike)

toma f (del lugar de trabajo)

sit in VB [Am sɪt -, Brit sɪt -] (v + adv)

1. sit in (attend):

to sit in (on sth/sb) he sat in on some of their rehearsals

asistió a or estuvo presente en algunos de sus ensayos

he used to sit in on my classes

asistía a mis clases como oyente (or observador etc.)

I don't like people sitting in (on me) while I'm practicing

no me gusta que haya nadie presente cuando practico

2. sit in (as protest):

sit in

hacer una sentada

sit in

hacer un sitin Mex

sit in for VB [Am sɪt -, Brit sɪt -] (v + adv + prep + o)

sit in for

sustituir

sit in for

reemplazar

Pojedinačni prevodilački parovi

let's sit in the sunshine

sentémonos al sol

Prevodi za sit-in u rečniku španski»engleski

sitin N m Mex

sitin

sit-down

sitin

sit-in

sentada N f

1. sentada (en protesta):

sentada

sit-in

sentada

sit-down protest

los estudiantes hicieron una sentada

the students organized a sit-in

Phrases:

de o en una sentada leer/escribir

in one go

de o en una sentada leer/escribir

at one sitting

nos comimos el queso de una sentada

we ate the cheese in one go o one fell swoop o at one sitting

encerrona N f

1. encerrona (trampa):

encerrona

trap

le habían preparado o tendido una encerrona

they had set o laid a trap for her

había sido víctima de una encerrona

she had fallen into a trap

2. encerrona (protesta):

encerrona

sit-in

3. encerrona (en tauromaquia):

encerrona

private bullfight

encierro N m

1. encierro (en una fábrica, universidad):

encierro

sit-in

2. encierro (reclusión):

a ver cuándo sales de tu encierro

when are you going to get out and about a bit? inf

salió de su encierro después de ocho meses

she emerged after being holed up for eight months

3. encierro (en tauromaquia):

encierro (conducción)

running of bulls through the streets before a bullfight

encierro (toros)

bulls to be used in a bullfight

4. encierro (para el ganado):

encierro

enclosure

encierro

pen

Pojedinačni prevodilački parovi

voy de oyente a sus clases

I sit in on her classes

me voy a la sombra, me estoy torrando inf

I'm going to sit in the shade, I'm roasting inf

sit-in u rečniku PONS

Prevodi za sit-in u rečniku engleski»španski

sit-in [ˈsɪtɪn, Am ˈsɪt̬-] N

sit-in

sentada f

to hold a sit-in

hacer una sentada

sit in VB intr

1. sit in (observe):

sit in

asistir como oyente

2. sit in (represent):

to sit in for sb

sustituir a alguien

3. sit in (hold sit-in):

sit in

hacer una sentada

Pojedinačni prevodilački parovi

to sit in the sun

sentarse al sol

to sit in parliament/congress

ser diputado

Prevodi za sit-in u rečniku španski»engleski

sentada N f

sentada

sit-in

sentada

sit-down protest

hacer una sentada

to organize a sit-in

hacer algo de una sentada

to do sth in one sitting

encierro N m

1. encierro:

encierro (reclusión)

confinement

encierro (prisión)

imprisonment

encierro (aislamiento)

isolation

encierro (como protesta)

sit-in

2. encierro:

encierro (lugar)

quiet spot

encierro (cercado)

enclosure

3. encierro BULLFIGHT:

encierro

running of bulls in the San Fermin festival in Pamplona

Pojedinačni prevodilački parovi

ponerse al sol (sentarse)

to sit in the sun

sentarse a la sombra de un árbol

to sit in the shade of a tree

sit-in Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to sit in for sb

sustituir a alguien

to sit in the sun

sentarse al sol

to sit in parliament/congress

ser diputado

to sit in the shade of a tree

sentarse a la sombra de un árbol

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

During a virtual sit-in, hundreds of activists attempt to access a target website simultaneously and repetitively.

en.wikipedia.org

A 1991 research grant on the impact of the 504 sit-in led to a television program.

en.wikipedia.org

This was a gathering of sit-in leaders to meet one another and assess their struggles and explore the possibilities for future actions.

en.wikipedia.org

Most of the locations are counters in shopping mall food courts, but there are a number of locations that are sit-in restaurants.

en.wikipedia.org

When construction officials arrived to start building the new pads in 2007, they were met by protesters who surrounded the trucks and staged a sit-in.

en.wikipedia.org

During the sit-in, attended by a handful of women each day, protesters sat silently for five hours before departing the square.

en.wikipedia.org

A group of demonstrators staged a sit-in on the walkway in the quad, linking arms together and refusing to move.

en.wikipedia.org

The sit-in was broken up with only five hours to go.

en.wikipedia.org

Many paddlers who use a sit-in kayak feel more secure in a kayak with a weight capacity substantially more than their own weight.

en.wikipedia.org

It culminated in hundreds of arrested students at a sit-in.

en.wikipedia.org