resulting u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za resulting u rečniku engleski»španski

I.result [Am rəˈzəlt, Brit rɪˈzʌlt] N

1.1. result C or U (consequence):

result

resultado m

our attempts had little result

nuestros intentos dieron poco resultado

the end results

los resultados finales

the accident was a direct result of his incompetence

el accidente fue consecuencia directa de su incompetencia

the company collapsed, with the result that …

la compañía quebró, y como consecuencia …

without any result

sin ningún resultado

1.2. result C or U (of calculation, test, exam, election):

result

resultado m

he had a poor result in physics

sacó mala nota en física

the election result(s)

los resultados de las elecciones

1.3. result C or U <results, pl > (favorable consequences):

to get results

obtener resultados

2.1. result:

as a result

por consiguiente

as a result

por ende form

the harvest was bad and coffee prices are high as a result

la cosecha fue muy pobre y por consiguiente los precios del café están altos

the harvest was bad and coffee prices are high as a result

la cosecha fue muy pobre y por ende los precios del café están altos form

Phrases:

as a result of as prep

a raíz de

as a result of as prep

como consecuencia de

he died as a result of these injuries

murió a raíz de or como consecuencia de estas lesiones

as a result of the article an inquiry was launched

a raíz del artículo se inició una investigación

II.result [Am rəˈzəlt, Brit rɪˈzʌlt] VB intr

a considerable saving would result

se obtendría como resultado un ahorro considerable

if we tell her, heaven knows what will result

sabe Dios qué puede pasar si se lo decimos

to result in/from sth this resulted in increased productivity

esto tuvo como resultado or esto resultó en or esto se tradujo en un aumento de la productividad

it could result in his dismissal

podría ocasionar or acarrear su despido

it could result in his dismissal

podría tener como resultado que lo despidieran

what could result from this decision?

¿qué resultado podría tener esta decisión?

what could result from this decision?

¿qué podría resultar de esta decisión?

end result N

end result

resultado m final

Pojedinačni prevodilački parovi

indecisive result/outcome

no decisivo

indecisive result/outcome

no concluyente

Prevodi za resulting u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

resultante

resulting attr

emergente

resulting attr

consiguiente

resulting attr

la emigración hacia la ciudad y el consiguiente crecimiento de las barriadas marginales

migration to the city and the consequent o resulting growth of slum areas

por consiguiente

as a result

crisis ministerial

cabinet crisis (resulting in dismissals or resignations)

violencia feminicida

gender violence against a woman resulting in her death

la consiguiente potenciación de las exportaciones

the resulting boost in exports

consiguientemente

as a result

resulting u rečniku PONS

Prevodi za resulting u rečniku engleski»španski

I.result [rɪˈzʌlt] N a. MATH, SPORTS, POL

result

resultado m

result of exam

nota f

to get results

obtener buenos resultados

with no result

sin resultado

as a result of

a consecuencia de

as a result

por consiguiente

II.result [rɪˈzʌlt] VB intr

to result from

ser consecuencia de

to result in

ocasionar

end result N

end result

resultado m final

Pojedinačni prevodilački parovi

announce result

comunicar

evaluate result

evaluar

Prevodi za resulting u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

consiguiente

resulting

resulta

result

de resultas de algo

as a result of sth

a consecuencia de

as a result of

desembocar en

to result in

fruto (resultado)

result

negativo

negative (test result)

resulting Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

with no result

sin resultado

as a result of

a consecuencia de

as a result

por consiguiente

to result from

ser consecuencia de

to result in

ocasionar

thousands and thousands of man-hours are lost every year as a result of strikes

con las huelgas se pierden al año miles y miles de horas-hombre