huelgas u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za huelgas u rečniku španski»engleski

holgar VB intr

1. holgar en tercera persona form (estar de más):

huelga decir que no aceptaron

it goes without saying that they did not accept

huelga decir que no aceptaron

needless to say, they did not accept

huelgan los comentarios

what can one say?

2. holgar arch (estar ocioso):

holgar

to be at leisure dated

huelga¹ N f

huelga

strike

se han declarado en huelga

they have come out on o gone on strike

irán a la huelga

they'll come out on o go on strike

hace tres semanas que están en o de huelga

they've been on strike for three weeks

los trabajadores que no secundaron la huelga

the workers who did not support the strike

hacer huelga

to strike

hacer huelga

to go on strike

huelga oficial N f

huelga oficial

official strike

huelga general N f

huelga general

general strike

huelga², huelgan

huelga → holgar

vidi i holgar

holgar VB intr

1. holgar en tercera persona form (estar de más):

huelga decir que no aceptaron

it goes without saying that they did not accept

huelga decir que no aceptaron

needless to say, they did not accept

huelgan los comentarios

what can one say?

2. holgar arch (estar ocioso):

holgar

to be at leisure dated

huelga relámpago N f

huelga relámpago

lightning strike

huelga salvaje N f

huelga salvaje

wildcat strike

huelga parcial N f

huelga parcial

selective strike

huelga total N f

huelga total

all-out strike

huelga de solidaridad, huelga de apoyo N f

huelga de solidaridad

sympathy strike

huelgas u rečniku PONS

Prevodi za huelgas u rečniku španski»engleski

I.holgar irr como colgar VB intr

1. holgar (sobrar):

holgar

to be unnecessary

huelgan las palabras

what can you say?

huelga decir que...

needless to say that ...

2. holgar (descansar):

holgar

to relax

II.holgar irr como colgar VB refl holgarse

1. holgar (alegrarse):

holgarse de [o con] algo

to be pleased with sth

2. holgar (divertirse):

holgarse de algo

to have a good time with sth

huelga N f

huelga

strike

huelga de advertencia

warning strike

huelga de brazos caídos

sit-down strike

huelga general

general strike

huelga de hambre

hunger strike

huelga salvaje

wildcat strike

convocar una huelga

to call a strike

declararse en [o hacer] huelga

to go on strike

en esta fábrica estamos en huelga

we're on strike in this factory

Pojedinačni prevodilački parovi

con las huelgas se pierden al año miles y miles de horas-hombre

thousands and thousands of man-hours are lost every year as a result of strikes

Prevodi za huelgas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

no-strike agreement

acuerdo m de no convocar huelgas

strike action

huelga f

general strike

huelga f general

walk-out (strike)

huelga f

to stage a walk-out (strike)

declarar la huelga

go-slow

huelga f de celo

strike fund

fondo m de huelga

strike committee

comité m de huelga

huelgas Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

huelga de brazos caídos

sit-down strike

huelga de hambre

hunger strike

en esta fábrica estamos en huelga

we're on strike in this factory

con las huelgas se pierden al año miles y miles de horas-hombre

thousands and thousands of man-hours are lost every year as a result of strikes

huelga de hambre

hunger strike

huelga decir que...

needless to say that ...

huelga f de celo

go-slow

hacer una huelga para conseguir algo

to strike for sth

acuerdo m de no convocar huelgas

no-strike agreement

huelga f convocada sin previo aviso

lightning strike