celo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za celo u rečniku španski»engleski

celo N m

1.1. celo (esmero):

celo

zeal

celo

conscientiousness

1.2. celo (fervor):

celo

zeal

celo religioso/patriótico

religious/patriotic zeal

2. celo ZOOL:

celo (de los machos)

rut

celo (de las hembras)

heat

celo (de las hembras)

estrus Am

celo (de las hembras)

oestrus Brit

la perra está en celo

the bitch is in season

la perra está en celo

the bitch is in heat Am

la perra está en celo

the bitch is on heat Brit

3. celo <celos mpl >:

celos

jealousy

siente o tiene celos de su hermano pequeño

she feels o is jealous of her little brother

lo hizo para darle celos

he did it to make her jealous

4. celo Spain (cinta adhesiva):

celo

Scotch tape ® Am

celo

Sellotape ® Brit

I.celar VB trans

1. celar mujer/marido:

celar

to keep a watchful eye on

el marido la celaba

her husband kept a watchful o jealous eye on her

2. celar (ocultar):

celar

to conceal

II.celar VB intr

celar de alg.

to be jealous of sb

época de celo N f

época de celo

mating season

huelga de celo N f Spain

huelga de celo

go-slow

huelga de celo

work-to-rule

cinta de celo®, cinta de cello N f Spain

cinta de celo → cinta scotch

vidi i cinta scotch

cinta scotch® N f LatAm

cinta scotch

Scotch tape ® Am

cinta scotch

Sellotape ® Brit

Prevodi za celo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

rut

celo m

rut

estar en celo

estrus

celo m

mating season

época f de celo

zealously work

con celo

zeal POL, REL

celo m

she showed excessive zeal

mostró un celo or afán excesivo

celo u rečniku PONS

Prevodi za celo u rečniku španski»engleski

celo N m

1. celo (afán):

celo

zeal

2. celo pl (de pareja, ex):

celos

jealousy

tener celos

to be jealous

3. celo pl (sospecha):

celos

mistrust

4. celo pl (envidia):

celos

envy

5. celo (animal):

celo (macho)

rut

celo (hembra)

heat

estar en celo (macho)

to be in rut

estar en celo (hembra)

to be on heat

6. celo (autoadhesivo):

celo

adhesive tape

celar VB trans (vigilar)

celar

to keep a watchful eye on

Prevodi za celo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

Sellotape

celo m

rut

celo m

go-slow

huelga f de celo

work-to-rule

huelga f de celo

mating season

época f de celo

zeal

celo m

to have fire in one's belly

tener mucho celo idealista

to be zealous in sth

poner gran celo en algo

celo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

estar en celo (macho)

to be in rut

estar en celo (hembra)

to be on heat

huelga f de celo

work-to-rule

huelga f de celo

go-slow

época f de celo

mating season

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Guarda con celo lo que hoy te escribe el abuelo.

www.labibliaonline.com.ar

El amigo de hoy puede ser el objeto de su envidia y celos mañana.?

www.san-pablo.com.ar

El abordaje quirúrgico es necesario en algunas ocasiones sobre todo si se quiere prevenir que esto se repita en el siguiente celo.

blog.rpp.com.pe

No exiges ser amada, respetada, atendida, ni imitas a las esposas con los lloriqueos, las reconvenciones y los celos.

hibridacion.wordpress.com

El tiempo necesario para inseminar las cerdas que han entrado en celo varía según el equipo utilizado y el procedimiento seguido, en nuestra experiencia.

razasporcinas.com

Su perfume desencadena un comportamiento en el animal, similar al de una hembra en celo.

namastesaludable.wordpress.com

Consultá a tu veterinario para saber cuando conviene, o que te de consejos para cuando empiece su celo.

clubdelbulldogfrances.wordpress.com

Pero es cierto también, que en muchas ocasiones se puso demasiado celo en cumplir órdenes violentas.

www.abcnoticias-sl.com

Sus ojos se pusieron verdes, verde gatuno, cuando el felino caza o está en celo.

www.otraparte.org

Las tórtolas, en estado de celo, zurean o arrullan con un sonido vibratorio y monótono llamado zureo o arrullo.

www.blogolengua.com